1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,489 --> 00:00:10,458
[صياح الديك]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,256 --> 00:00:17,189
[صهيل الحصان]

5
00:00:36,174 --> 00:00:40,040
[يرفرف الحصان]

6
00:01:33,955 --> 00:01:35,405
- قف.

7
00:01:38,926 --> 00:01:41,101
انتظر الآن، انتظر.

8
00:01:42,481 --> 00:01:44,173
[صهيل الخيول]

9
00:01:54,597 --> 00:01:57,634
[ترفرف]
[صهيل الخيول]

10
00:02:01,190 --> 00:02:02,191
[طلقة نارية]

11
00:02:03,295 --> 00:02:04,641
[طلقة نارية]

12
00:02:09,474 --> 00:02:12,304
أنت آسف يا قطعة من لحم الحصان.
[همهمات الحصان]

13
00:02:12,339 --> 00:02:15,238
الآن، هل ترى ماذا فعلت؟

14
00:02:15,273 --> 00:02:16,860
لقد ابتعدوا مرة أخرى.

15
00:02:44,474 --> 00:02:49,238
[أصوات حركة المرور]

16
00:02:49,272 --> 00:02:51,688
[تغريد الطيور]

17
00:03:02,768 --> 00:03:05,564
- كان هذا والدك
اللوحة المفضلة.

18
00:03:05,599 --> 00:03:07,463
- اعتدت أن أقبض عليه
التحديق في ذلك.

19
00:03:07,497 --> 00:03:09,016
- همم.

20
00:03:09,050 --> 00:03:12,261
- إذن، ما أنت
هل ستفعل يا أبيجيل؟

21
00:03:12,295 --> 00:03:13,296
- لا أعرف.

22
00:03:13,331 --> 00:03:15,264
لم أتوقع أبدًا ترافرز القاضي

23
00:03:15,298 --> 00:03:18,025
أن تترك لي شيئًا،
دعونا نكون كرماء جدا.

24
00:03:18,059 --> 00:03:19,992
- حسنًا، أنت من العائلة.

25
00:03:20,027 --> 00:03:21,580
أنت معنا منذ...
[تنهدات]

26
00:03:21,615 --> 00:03:24,238
لا أستطيع أن أتذكر
عندما لم تكن هنا.

27
00:03:24,273 --> 00:03:25,550
- دقيقة واحدة فقط.

28
00:03:33,420 --> 00:03:36,250
لا يمكنك أن تقول ذلك تمامًا
ماذا يوجد بالداخل

29
00:03:36,285 --> 00:03:39,046
قلب الشخص الخاص
والروح.

30
00:03:39,080 --> 00:03:43,395
والدك لم يتحدث
الكثير عن نفسه،

31
00:03:43,430 --> 00:03:45,535
ولكن يمكنك أن تقول الكثير
عن شخص

32
00:03:45,570 --> 00:03:48,297
بما يتمسكون به
على مر السنين.

33
00:03:50,644 --> 00:03:52,991
- حسنا، ما هو؟

34
00:03:53,025 --> 00:03:55,787
- إنه شيء والدك
ينبغي أن أخبرك عنه.

35
00:03:55,821 --> 00:03:59,515
لكنك تعرف الرجال.
لقد وضعوا الأشياء جانبا.

36
00:03:59,549 --> 00:04:01,310
- لا، ليس بابا.

37
00:04:01,344 --> 00:04:04,451
لقد كان السيد. الانضباط،
السيد. الجدول الزمني، السيد. ممتاز.

38
00:04:04,485 --> 00:04:07,316
- تلك كانت شخصية القاضي.

39
00:04:07,350 --> 00:04:08,593
هكذا كان حال معظم الناس
رأيته،

40
00:04:08,627 --> 00:04:10,698
لكنه كان لا يزال رجلا.

41
00:04:10,733 --> 00:04:12,286
- أنت تعرف ماذا يوجد هنا،
أليس كذلك؟

42
00:04:12,321 --> 00:04:15,496
- نعم. لقد أظهر لي مرة واحدة

43
00:04:15,531 --> 00:04:17,602
مناقشة كيفية إخبارك.

44
00:04:17,636 --> 00:04:20,881
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
حصلت على حولها.

45
00:04:24,816 --> 00:04:28,337
سأكون هنا
إذا كنت تريد التحدث.

46
00:05:24,565 --> 00:05:27,534
عزيزي، صديقك لاري
هنا.

47
00:05:27,568 --> 00:05:28,880
- شكرا أبيجيل.

48
00:05:30,847 --> 00:05:32,159
[يغلق الباب]

49
00:05:32,193 --> 00:05:34,403
مرحبًا، نات.

50
00:05:34,437 --> 00:05:35,680
لا ينبغي أن يكون لديك
للاتصال بي.

51
00:05:35,714 --> 00:05:37,371
كان يجب أن آتي
بمفردي.

52
00:05:37,406 --> 00:05:40,132
ما أخبارك؟

53
00:05:40,167 --> 00:05:41,686
- لدي شيء
لتظهر لك.

54
00:05:44,896 --> 00:05:45,724
هنا.

55
00:05:47,726 --> 00:05:48,900
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

56
00:05:48,934 --> 00:05:52,697
- أنا آسف.
انا لم احصل عليها.

57
00:05:52,731 --> 00:05:57,909
- والدي، القاضي النزيه تشارلز إيفيريت ترافرز،

58
00:05:57,943 --> 00:05:59,531
كان متزوجا من قبل.

59
00:05:59,566 --> 00:06:01,568
- قبل؟
- قبل والدتي.

60
00:06:01,602 --> 00:06:02,879
نعم، إنه سر صغير

61
00:06:02,914 --> 00:06:04,571
الذي حمله إلى قبره
معه.

62
00:06:06,676 --> 00:06:09,023
لماذا لم يخبرني قط؟

63
00:06:09,058 --> 00:06:10,818
- أنا متأكد من أن لديه أسبابه
لعدم إخبارك.

64
00:06:10,853 --> 00:06:13,027
- أوه، لا تدافع عنه.
- ليس هناك ما يمكن الدفاع عنه.

65
00:06:13,062 --> 00:06:14,512
أنا فقط أقول أنه من المحتمل أن يكون لديه أسبابه

66
00:06:14,546 --> 00:06:16,928
لعدم إخبارك بهذا.

67
00:06:16,962 --> 00:06:19,517
لا أعرف أبدًا ماذا أفعل
في هذه المواقف.

68
00:06:19,551 --> 00:06:21,139
- ما هي الحالات؟

69
00:06:21,173 --> 00:06:22,899
متى كانت آخر مرة
لقد جاء إليك صديق لك

70
00:06:22,934 --> 00:06:25,177
وقال أن والدها
كانت متزوجة قبل والدتها

71
00:06:25,212 --> 00:06:27,594
وإلى راكب مخادع ليس أقل من ذلك.

72
00:06:27,628 --> 00:06:28,940
- راكب خدعة؟

73
00:06:28,974 --> 00:06:30,873
- نعم، راعية البقر.

74
00:06:30,907 --> 00:06:34,946
لقد ركبت الخيول في مسابقات رعاة البقر
مثل المهرج الجانبي.

75
00:06:34,980 --> 00:06:37,811
- حسنًا، لقد ركبت الخيول.
أنت تركب الخيول.

76
00:06:37,845 --> 00:06:41,470
- أنا لست راعية البقر.
- حسنًا، لقد كانوا صغارًا جدًا.

77
00:06:41,504 --> 00:06:43,126
- أتساءل عما إذا كانت والدتي تعرف.

78
00:06:43,161 --> 00:06:45,577
- حسنًا، أنا متأكد من أنها كانت تعلم أن لديهم حياة قبل أن يلتقوا.

79
00:06:45,612 --> 00:06:47,545
أعني أن الناس يتزوجون مرة أخرى.

80
00:06:47,579 --> 00:06:50,237
وأنا متأكد من أنه إذا
لقد عاشت لفترة أطول

81
00:06:50,271 --> 00:06:51,687
لقد أخبرتك.

82
00:06:51,721 --> 00:06:53,585
- ولكن كيف ذلك؟
لم يخبرني؟

83
00:06:53,620 --> 00:06:55,760
- حسنا...

84
00:06:55,794 --> 00:06:59,488
تحقق منها.
إنها رائعة جدًا.

85
00:06:59,522 --> 00:07:01,490
أعني، انظر إلى تلك الملابس.

86
00:07:01,524 --> 00:07:03,112
أنا أحفر تلك القبعة.

87
00:07:03,146 --> 00:07:08,600
أراهن أنها وقفت على الظهر
على الخيول الراكضة.

88
00:07:08,635 --> 00:07:10,878
لا يوجد نوع من العجب
ماذا كان لديهما معًا؟

89
00:07:10,913 --> 00:07:13,467
- لا أعرف ما الذي أتساءل عنه.

90
00:07:13,502 --> 00:07:15,504
[يضحك]

91
00:07:15,538 --> 00:07:16,781
أنا لا أعرف حتى
ما أشعر به.

92
00:07:16,815 --> 00:07:17,816
[الشم]

93
00:07:17,851 --> 00:07:20,474
- مرحباً، تعال هنا يا صديقي.

94
00:07:20,509 --> 00:07:24,236
سيكون الأمر على ما يرام.

95
00:07:24,271 --> 00:07:25,686
سيكون كل شيء على ما يرام.

96
00:07:28,862 --> 00:07:30,691
[ترفرف]

97
00:07:32,624 --> 00:07:34,523
[صرير]

98
00:07:34,557 --> 00:07:36,525
[صهيل الحصان]

99
00:07:36,559 --> 00:07:38,147
[نباح كلب]

100
00:07:39,873 --> 00:07:41,806
[يرن الجرس]

101
00:07:54,577 --> 00:07:59,133
- أهلا لولو. يا.

102
00:07:59,168 --> 00:08:00,203
[يضحك]

103
00:08:01,619 --> 00:08:02,827
[الرش]

104
00:08:04,863 --> 00:08:07,072
- من المفترض أن أفعل
كل ذلك يا سام.

105
00:08:07,107 --> 00:08:10,559
- نعم، أعرف، لكني أعرف
لا يمكنك الوصول.

106
00:08:10,593 --> 00:08:12,733
وأنا لا أريد أن أحصل على ذلك
خط قدمين متسخين

107
00:08:12,768 --> 00:08:14,045
أسفل منتصف نافذتي

108
00:08:14,079 --> 00:08:15,529
مثل أي شخص آخر
في هذه المدينة.

109
00:08:15,564 --> 00:08:17,531
[صرير]

110
00:08:17,566 --> 00:08:19,809
اذهب وأحضر لي عشرة دولارات
قيمة الغاز.

111
00:08:19,844 --> 00:08:21,984
- صباح الخير لك أيضًا يا سام.

112
00:08:22,018 --> 00:08:26,057
- [يضحك] أنا آسف. صباح الخير يا لولو.

113
00:08:28,611 --> 00:08:30,613
تبدو متعبًا هذا الصباح.

114
00:08:30,648 --> 00:08:33,754
- اختبار علم النفس
على المنطق الاستنتاجي.
لقد درست حتى الثانية.

115
00:08:33,789 --> 00:08:35,825
- أنت في الوقت المناسب للعمل.
أنا معجب.

116
00:08:35,860 --> 00:08:38,172
- حسنًا، يجب أن أكون هنا
عند بزوغ الفجر

117
00:08:38,207 --> 00:08:40,934
كما لو كان أي شخص سوى معتوه
يحتاج الغاز في هذه الساعة.

118
00:08:40,968 --> 00:08:42,763
- جيس، إذا كانت لا تزال
متمسكًا هناك،

119
00:08:42,798 --> 00:08:45,594
ينبغي أن تكون الخدمة
لشيء ما في هذا العالم

120
00:08:45,628 --> 00:08:47,872
حتى لو كان ذلك بالنسبة للولايات المتحدة.

121
00:08:53,084 --> 00:08:55,742
ما هذا؟
بعض السياسات الجديدة؟

122
00:08:55,776 --> 00:08:58,123
أعطيك عشرة.
هل تعطيني خمسين؟

123
00:08:58,158 --> 00:08:59,608
- إنها الخمسين التي أعطيتني إياها
لجيس.

124
00:08:59,642 --> 00:09:01,092
- قلت لك أن تضع هذا
في جرة الفاكهة الخاصة بها.

125
00:09:01,126 --> 00:09:02,921
- فعلت، لكنها أخذت
نظرة واحدة عليه

126
00:09:02,956 --> 00:09:04,923
ويعرف بالضبط
من أين أتت؟

127
00:09:04,958 --> 00:09:06,684
يقول أنك تعلم أنها ليست كذلك
قضية خيرية.

128
00:09:06,718 --> 00:09:08,686
- هذا هو أصعب شيء
امرأة سوف نعرفها من أي وقت مضى.

129
00:09:08,720 --> 00:09:10,135
-هي ليست كذلك--
- ليس كذلك.

130
00:09:10,170 --> 00:09:11,999
- لن أفعل ذلك أبدًا
دعونا نسدد هنا

131
00:09:12,034 --> 00:09:14,692
لأي شيء هي أو ماما
فعلت لنا.

132
00:09:14,726 --> 00:09:15,934
هذا هو الطريق فقط
هي كذلك.

133
00:09:15,969 --> 00:09:17,867
- نحن فقط سنضطر إلى ذلك

134
00:09:17,902 --> 00:09:21,733
استمر في المحاولة، أليس كذلك؟

135
00:09:21,768 --> 00:09:24,080
[يضحك]
نراكم، لولو.

136
00:09:24,115 --> 00:09:25,254
- وداعا، سام.

137
00:09:27,359 --> 00:09:29,879
[يرن الجرس]

138
00:09:41,822 --> 00:09:42,789
[رنين الهاتف]

139
00:09:42,823 --> 00:09:49,381
[أصوات الفاكس]

140
00:09:49,416 --> 00:09:53,972
[رنين الهواتف]
[الثرثرة]

141
00:09:54,007 --> 00:09:57,907
- بينيت ومارتن وجوردان.
هل يمكن أن أساعدك؟

142
00:09:57,942 --> 00:10:03,154
أوه، مرحبًا، ماكس.

143
00:10:03,188 --> 00:10:06,260
اه، دعني أتحقق من امتدادها.
هل يمكنك الانتظار؟

144
00:10:09,332 --> 00:10:11,852
- نعم، نانسي؟

145
00:10:11,887 --> 00:10:13,958
- ناتالي، ماكس ينتظر
أنت على الخط الأول.

146
00:10:13,992 --> 00:10:15,994
- شكرًا.

147
00:10:16,029 --> 00:10:18,410
مرحبًا، ماكس، ماذا لديك؟

148
00:10:19,998 --> 00:10:21,793
حقًا؟

149
00:10:21,828 --> 00:10:25,694
هنا في كاليفورنيا؟

150
00:10:25,728 --> 00:10:28,628
[خدش القلم]

151
00:10:51,961 --> 00:10:53,342
[خشخشة المفاتيح]

152
00:11:02,765 --> 00:11:04,284
[صافرة إنذار السيارة]

153
00:11:08,081 --> 00:11:10,842
[تشغيل موسيقى الريف]
[الثرثرة]

154
00:11:10,877 --> 00:11:14,052
- فقط إجلسي يا عزيزتي!
العروض الخاصة موجودة على السبورة.

155
00:11:14,087 --> 00:11:16,848
سأكون هناك.

156
00:11:24,856 --> 00:11:26,133
ها أنت ذا.

157
00:11:26,168 --> 00:11:27,514
- شكرًا لك.

158
00:11:27,548 --> 00:11:29,274
لذا، أخبرني، سلطاتك،
هل هم--

159
00:11:29,309 --> 00:11:31,483
- أفضل الرهانات الخاصة بك
واحدة من العروض الخاصة.

160
00:11:31,518 --> 00:11:34,245
مجرد المرور من خلال، هل أنت؟

161
00:11:34,279 --> 00:11:37,041
- حسنًا، لا، أنا--
أبحث عن شخص ما.

162
00:11:37,075 --> 00:11:39,422
في الواقع، أنا أكتب مقالًا عن فناني مسابقات رعاة البقر القدامى،

163
00:11:39,457 --> 00:11:41,770
وأنا أفهم واحدا منهم
تستخدم للعيش هنا.

164
00:11:41,804 --> 00:11:43,426
- الكثير منهم.
إنه نوع من مكة.

165
00:11:43,461 --> 00:11:46,188
أو كان الأمر كذلك. حسنا، تلك الأيام
لقد رحلوا إلى الأبد.

166
00:11:46,222 --> 00:11:48,880
أم، تشيليز جيدة اليوم.

167
00:11:48,915 --> 00:11:50,848
- نعم، بخير. أيا كان.

168
00:11:50,882 --> 00:11:51,745
- فلفل حار واحد، بيلي!

169
00:11:53,160 --> 00:11:55,887
- اه، البصل؟
- أوه، لا. شكرًا لك.

170
00:11:55,922 --> 00:11:57,095
- امسك البصل.

171
00:11:57,130 --> 00:11:59,063
- [يضحك]

172
00:12:04,344 --> 00:12:07,761
- إليك بعض الماء الإضافي فقط
في حالة أن يكون الفلفل الحار حارًا جدًا.

173
00:12:07,796 --> 00:12:09,763
في بعض الأحيان يحصل بيلي على القليل
تم نقله بعيدًا إلى هناك.

174
00:12:09,798 --> 00:12:12,801
- شكرًا لك.
اه...

175
00:12:12,835 --> 00:12:15,907
هل يمكنك أن تقول لي
أين يمكن أن أجد

176
00:12:15,942 --> 00:12:17,564
ماجي ماي جاريت.

177
00:12:17,598 --> 00:12:19,808
لقد كانت مشهورة جدًا بـ--
- ركوب مخادع، عزيزي!

178
00:12:19,842 --> 00:12:22,880
كل شخص يعرف أي شيء
يعرف عن ماجي ماي جاريت.

179
00:12:22,914 --> 00:12:24,813
- جيد، جيد. لذا ربما تعرفين أين هي

180
00:12:24,847 --> 00:12:26,987
أو حيث يمكن أن أجد شخصًا ما
من يعرف المزيد عنها.

181
00:12:27,022 --> 00:12:29,921
- أوه، جماهير مسابقات رعاة البقر جميلة جدًا
انتهى الأمر معًا

182
00:12:29,956 --> 00:12:31,785
غرب المدينة في شادي جروف.

183
00:12:31,820 --> 00:12:34,788
أنت تأخذ أول طريق ترابي إلى يمينك، ابحث عن الأسماء.

184
00:12:34,823 --> 00:12:38,136
الصف الثالث على يسارك.
مكانها هو الأحدث.

185
00:12:38,171 --> 00:12:41,105
- شكرًا لك.
- يتمتع.

186
00:12:50,493 --> 00:12:53,462
مم.

187
00:12:56,189 --> 00:12:57,535
[آهات]

188
00:12:57,569 --> 00:13:01,159
[يدوس]

189
00:13:01,194 --> 00:13:03,472
[السعال]

190
00:13:03,506 --> 00:13:05,405
[الالتهام]

191
00:14:04,567 --> 00:14:07,881
[من الطراز الأول]

192
00:14:07,916 --> 00:14:09,158
- فقط قم بالتجميد.

193
00:14:09,193 --> 00:14:10,919
[الهسهسة]

194
00:14:10,953 --> 00:14:12,886
سوف ينزلق في أقرب وقت ممكن
لقد اكتشف ذلك

195
00:14:12,921 --> 00:14:15,924
أنت لن تؤذيه.

196
00:14:15,958 --> 00:14:18,098
يجب أن يكون عشًا
هنا في مكان ما.

197
00:14:18,133 --> 00:14:20,066
أرى واحدًا تقريبًا في كل مرة
لقد خرجت.

198
00:14:20,100 --> 00:14:21,895
- اه، عش؟

199
00:14:21,930 --> 00:14:24,208
- نعم، هل رأيت واحدة من قبل؟

200
00:14:24,242 --> 00:14:26,037
العشرات والعشرات من الصغار

201
00:14:26,072 --> 00:14:28,108
مجرد التلويح والتلوي
في كل مكان.

202
00:14:28,143 --> 00:14:29,454
انها مثيرة للاهتمام حقا.

203
00:14:29,489 --> 00:14:31,940
- هل يمكنك فعل شيء ما،
من فضلك؟

204
00:14:31,974 --> 00:14:35,184
- نعم. مرحبًا، استمر. يحصل!

205
00:14:35,219 --> 00:14:37,704
استمر. يحصل. استمر.

206
00:14:37,738 --> 00:14:38,912
- [تنهدات]

207
00:14:38,947 --> 00:14:40,534
- استمر.

208
00:14:40,569 --> 00:14:43,710
أنت بخير؟

209
00:14:43,744 --> 00:14:45,954
- لا، ليس حقا.

210
00:14:45,988 --> 00:14:47,921
- أنت لا تبدو مثل
أنت من هنا.

211
00:14:47,956 --> 00:14:49,267
لقد دُفنت عائلتك هنا
أو شيء من هذا؟

212
00:14:49,302 --> 00:14:52,270
- اه، لا، أنا...أقوم بالبحث.

213
00:14:52,305 --> 00:14:54,445
- البحث؟
- نعم.

214
00:14:54,479 --> 00:14:59,484
نعم، أنا أكتب عن
مؤديو مسابقات رعاة البقر.

215
00:14:59,519 --> 00:15:02,039
- يا إلهي. أنت هنا
لماجي ماي ورفاقها.

216
00:15:02,073 --> 00:15:03,316
- نعم.
- هذه أمي.

217
00:15:03,350 --> 00:15:06,043
أنا ابنتها
جيسي ماي جاريت.

218
00:15:06,077 --> 00:15:08,045
يمكنك الاتصال بي جيس.
- بنت؟

219
00:15:08,079 --> 00:15:11,048
- نعم يا ابنة.
سعيد بلقائك.

220
00:15:11,082 --> 00:15:12,394
أم، لم أحصل على اسمك.

221
00:15:12,428 --> 00:15:14,085
- لم أكن أعرف
كان لديها ابنة.

222
00:15:14,120 --> 00:15:16,260
- يا فتى، هذا الثعبان حقًا
أزعجتك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

223
00:15:16,294 --> 00:15:19,711
- نعم، الثعبان والفلفل الحار.

224
00:15:19,746 --> 00:15:22,128
- مطعم سالي؟

225
00:15:22,162 --> 00:15:25,062
يا رب. لكن الثعبان ذهب.

226
00:15:25,096 --> 00:15:26,995
يجب أن أجعلك تشعر
أفضل قليلا.

227
00:15:29,998 --> 00:15:32,207
أوه، أنا آسف.
هل حصلت على اسمك؟

228
00:15:32,241 --> 00:15:35,382
- أوه، لا، إنها ناتالي تي آر--

229
00:15:35,417 --> 00:15:37,143
ناتالي ترافرز.

230
00:15:37,177 --> 00:15:40,215
- من؟
- لوس أنجلوس.

231
00:15:40,249 --> 00:15:42,148
- نعم.

232
00:15:42,182 --> 00:15:44,081
ناتالي ترافرز
من لوس أنجلوس،

233
00:15:44,115 --> 00:15:45,289
من الجميل مقابلتك.

234
00:15:49,189 --> 00:15:52,020
يمكنك متابعتي على الظهر
إلى المنزل.

235
00:15:52,054 --> 00:15:54,367
سأخبرك بكل شيء
ماجي ماي جاريت,

236
00:15:54,401 --> 00:15:56,645
أعظم ملكة روديو
من يومها.

237
00:15:56,679 --> 00:15:58,647
تعال.

238
00:16:00,131 --> 00:16:01,684
تعال!

239
00:16:06,344 --> 00:16:08,312
[من الطراز الأول]

240
00:16:13,179 --> 00:16:16,354
[بدء تشغيل المحركات]

241
00:16:48,248 --> 00:16:50,216
تعال.

242
00:16:54,427 --> 00:16:55,738
[صهيل الحصان]

243
00:16:58,500 --> 00:17:02,331
حصلت على الكثير من هذه
عندما تكون جاهزًا.

244
00:17:02,366 --> 00:17:04,575
- أوه، لا، شكرا لك.
- لست شارب القهوة؟

245
00:17:04,609 --> 00:17:06,094
- اه اه.

246
00:17:06,128 --> 00:17:07,233
- من الصعب أن تثق بشخص ما

247
00:17:07,267 --> 00:17:08,820
من ليس من يشرب القهوة.

248
00:17:08,855 --> 00:17:11,202
- أوه...

249
00:17:11,237 --> 00:17:13,825
يبدو هذا مثل
صورة قديمة.

250
00:17:13,860 --> 00:17:17,105
- مم. تم رسم ماجي ماي
على أنف B17

251
00:17:17,139 --> 00:17:18,830
خلال الحرب العالمية الثانية.

252
00:17:18,865 --> 00:17:20,418
بعض هؤلاء الرجال القدامى، هم
جاء على طول الطريق من شيكاغو

253
00:17:20,453 --> 00:17:21,764
فقط لمقابلتها.

254
00:17:21,799 --> 00:17:24,526
هل يفعلون هذا النوع من الأشياء
الكثير؟

255
00:17:24,560 --> 00:17:27,184
- استميحك عذرا؟

256
00:17:27,218 --> 00:17:28,806
- هل يعينون شيئًا ما
لشخص ما

257
00:17:28,840 --> 00:17:30,842
من لا يعرف حقا
ما الذي يكتبون عنه؟

258
00:17:30,877 --> 00:17:33,880
- إنهم يتوقعون منا
لإجراء البحث.

259
00:17:33,914 --> 00:17:35,502
- اسمع، لقد خرجت

260
00:17:35,537 --> 00:17:36,883
وابدأ بملء الخزان
للخيول.

261
00:17:36,917 --> 00:17:38,367
سأكون كذلك
مباشرة بجوار الحظيرة.

262
00:17:38,402 --> 00:17:40,266
لذلك يمكنك أن تنظر فقط
كل ما تريده، حسنًا.

263
00:17:40,300 --> 00:17:43,269
وسأعود قبل أن أذهب إلى المرعى.

264
00:17:43,303 --> 00:17:44,442
أنت بخير؟

265
00:17:44,477 --> 00:17:46,444
نعم.

266
00:18:09,295 --> 00:18:12,091
[تقترب الشاحنة]

267
00:18:33,215 --> 00:18:36,184
- مرحبا. من أنت؟

268
00:18:36,218 --> 00:18:37,564
- ناتالي ترافرز.

269
00:18:37,599 --> 00:18:39,221
وأنت؟

270
00:18:39,256 --> 00:18:42,328
- جائع.

271
00:18:42,362 --> 00:18:44,502
ما آخر ما توصلت اليه؟

272
00:18:44,537 --> 00:18:47,298
- أنا كاتب.
- نعم؟ ماذا تكتب؟

273
00:18:47,333 --> 00:18:50,336
- المقالات.
- ل...؟

274
00:18:50,370 --> 00:18:53,339
- المجلات والصحف.
- أي سمعت عنه؟

275
00:18:53,373 --> 00:18:55,686
- أنا أشك في ذلك.
- أين جيس؟

276
00:18:55,720 --> 00:18:58,482
- اه، إنها في الخارج في مكان ما
بواسطة الحظيرة.

277
00:18:58,516 --> 00:19:00,587
أنا--لم أحصل على اسمك.

278
00:19:00,622 --> 00:19:02,693
- لويلا سوزان نيكولز.

279
00:19:02,727 --> 00:19:04,419
أنا لا أستخدم هذا الوسيط.

280
00:19:04,453 --> 00:19:06,352
إنه لطيف جدًا.

281
00:19:06,386 --> 00:19:08,216
أصدقائي ينادونني باللولو.

282
00:19:08,250 --> 00:19:11,357
أنا أعيش هنا. أخذتني جيس
بعد وفاة والدي.

283
00:19:16,500 --> 00:19:17,949
[يغلق الباب]

284
00:19:17,984 --> 00:19:19,986
[آهات]

285
00:19:20,020 --> 00:19:23,369
- حسنًا.

286
00:19:23,403 --> 00:19:25,543
- أعتقدت أنه كان كذلك
غونر.

287
00:19:25,578 --> 00:19:27,373
- فقط ابقِه بعيدًا عن المنطقة الخضراء لمدة أسبوع تقريبًا.

288
00:19:27,407 --> 00:19:28,443
سيكون بخير.

289
00:19:28,477 --> 00:19:31,825
[صهيل]

290
00:19:31,860 --> 00:19:34,242
[تنهدات]

291
00:19:34,276 --> 00:19:36,347
- هذا أفضل حصان لدي.

292
00:19:36,382 --> 00:19:38,280
أنا مدين لك يا سام.

293
00:19:38,315 --> 00:19:40,731
- سوف تحصل على فاتورتي.

294
00:19:40,765 --> 00:19:42,905
- هذا ليس صديقًا جدًا
شيء ليقوله.

295
00:19:45,563 --> 00:19:50,258
- نعم، حسنًا، لقد اتصلت بالطبيب البيطري.
لقد جئت، وقمت بعملي.

296
00:19:50,292 --> 00:19:52,570
أنت تبحث عن صديق، فأنت تقطع الشجرة الخطأ.

297
00:19:52,605 --> 00:19:54,020
اذهب واتصل بشخص آخر.

298
00:19:54,054 --> 00:19:55,746
- هذا بخصوص جيس
وهم الخيول البرية.

299
00:19:55,780 --> 00:19:59,612
- إنها تحاول فقط
لفعل شيء جيد، توم.

300
00:19:59,646 --> 00:20:01,510
إنها تحاول الوفاء
وعد.

301
00:20:01,545 --> 00:20:03,685
- الآن، تلك الخيول البرية،
لقد وصلوا إلى قطيعي.

302
00:20:03,719 --> 00:20:05,273
هذا خط الدم مدمر.

303
00:20:07,275 --> 00:20:09,691
- إنهم يبحثون فقط
من أجل الماء، توم.

304
00:20:09,725 --> 00:20:12,245
يمكنك إصلاحه
إذا كنت تريد حقا.

305
00:20:12,280 --> 00:20:15,352
- سام، جيس مجنونة تمامًا
كما كانت والدتها.

306
00:20:15,386 --> 00:20:17,526
إنها ليست مشكلتي.

307
00:20:17,561 --> 00:20:20,288
إنها لن تفعل ذلك
حفر على هذه الأرض.

308
00:20:20,322 --> 00:20:22,600
- سأقوم بطبيب حيواناتك
لأن هذا هو عملي.

309
00:20:22,635 --> 00:20:25,914
لكنني لن أسمع أي كلمات قاسية عن جيس أو والدتها.

310
00:20:25,948 --> 00:20:27,260
هل حصلت على ذلك؟!

311
00:20:27,295 --> 00:20:29,883
- [سنيكرز]

312
00:20:29,918 --> 00:20:32,541
لو كنت أصغر بعشر سنوات،
سأعطيك الهدف.

313
00:20:32,576 --> 00:20:34,578
- لو كنت أصغر بعشر سنوات،

314
00:20:34,612 --> 00:20:37,305
سيكون والدك
الركل خلفك.

315
00:20:37,339 --> 00:20:39,341
- أنت فقط تحتفظ بهم الخيول
خارج ممتلكاتي.

316
00:20:39,376 --> 00:20:41,378
- نعم نعم.

317
00:20:43,311 --> 00:20:44,484
[يبدأ المحرك]

318
00:20:51,457 --> 00:20:54,322
- بيلي يصنع الفلفل الحار
يوم الجمعة.

319
00:20:54,356 --> 00:20:56,634
يستمر في إضافة مسحوق الفلفل الحار
كل يوم

320
00:20:56,669 --> 00:20:58,429
لقتل الطعم في حين
إنه يموت.

321
00:20:58,464 --> 00:21:01,363
بحلول اليوم، سيكون ميتا.

322
00:21:01,398 --> 00:21:02,606
- [همسات]
أوقفه.

323
00:21:02,640 --> 00:21:04,401
- الآن سأموت.

324
00:21:04,435 --> 00:21:05,781
- أين تقيم، هون؟

325
00:21:05,816 --> 00:21:08,474
- [تنهدات]
كنت أخطط لرحلة ذهابًا وإيابًا.

326
00:21:08,508 --> 00:21:10,476
- حسنًا، أنت لا تتعثر
في أي مكان اليوم،

327
00:21:10,510 --> 00:21:12,305
ليس حتى ينتهي هذا.

328
00:21:12,340 --> 00:21:13,617
أنت فقط تمتد هناك.

329
00:21:13,651 --> 00:21:15,343
سأحضر لك بطانية.

330
00:21:15,377 --> 00:21:18,587
وأنت يا آنسة شيري،
اذهب واحصل على واجبك المنزلي.

331
00:21:18,622 --> 00:21:21,349
- [تنهدات]

332
00:22:03,770 --> 00:22:08,982
- "إلى زوجي المحب
تشارلي، ماجي ماي دائمًا"؟

333
00:22:13,677 --> 00:22:15,506
[تغريد الطيور]
[قرع الدجاج]

334
00:22:15,541 --> 00:22:18,578
[خطى]

335
00:22:23,411 --> 00:22:26,552
- احصل على واحدة إضافية هنا في حال شعرت بالبرد أثناء الليل.

336
00:22:26,586 --> 00:22:28,692
- لا - لا أريد
لفرض.

337
00:22:28,726 --> 00:22:31,419
- جيس يأخذ في الضالة
طوال الوقت.

338
00:22:31,453 --> 00:22:33,766
لقد حصلت على دزينة
الخيول البرية القديمة هناك

339
00:22:33,800 --> 00:22:35,457
إنها تحاول الاحتفاظ بها
من التعرض لإطلاق النار

340
00:22:35,492 --> 00:22:39,496
من قبل جارتنا المسعورة.

341
00:22:39,530 --> 00:22:42,602
أوه، يا إلهي، لقد نفد الورق تمامًا.

342
00:22:42,637 --> 00:22:43,914
لن يحدث ذلك
للحصول على أي شيء،

343
00:22:43,948 --> 00:22:45,433
كوني كاتبة وكل شيء،
هل يمكنك ذلك؟

344
00:22:45,467 --> 00:22:47,435
- اه اه.
- ماذا عن القلم؟

345
00:22:47,469 --> 00:22:49,747
- لولو، اتركها وحدها.

346
00:22:49,782 --> 00:22:51,093
لدي ورقة وقلم
على مكتبي.

347
00:22:53,820 --> 00:22:55,753
اسمع، سوف نقوم بنقل المياه

348
00:22:55,788 --> 00:22:57,755
يصل إلى الخيول الآن.

349
00:22:57,790 --> 00:22:59,412
سوف يستغرق الأمر
بعض الوقت.

350
00:22:59,447 --> 00:23:01,656
لذا، أنت فقط، كما تعلم،
انتظر هنا واسترخي،

351
00:23:01,690 --> 00:23:03,727
اجعل نفسك مرتاحًا، حسنًا؟

352
00:23:03,761 --> 00:23:05,004
سوف نعود
في أقرب وقت ممكن.

353
00:23:14,600 --> 00:23:16,636
- قد تحتاج هذا.

354
00:23:19,501 --> 00:23:21,814
خمن ما الذي اكتشفته؟

355
00:23:21,848 --> 00:23:25,438
تلك السيدة لديها صورة
ماجي ماي في سيارتها

356
00:23:25,473 --> 00:23:27,785
تماما مثل هذا واحد.

357
00:23:27,820 --> 00:23:30,995
- همم.
الكتاب يقومون بالبحث.

358
00:23:31,030 --> 00:23:33,826
صور مسابقات رعاة البقر القديمة هذه ليست كذلك
وثائق سرية تماما.

359
00:23:33,860 --> 00:23:36,656
- ولكن هذا يقول
"إلى زوجتي الحبيبة تشارلي."

360
00:23:36,691 --> 00:23:39,556
الشخص الذي لديها منه
ماجي ماي إلى تشارلي.

361
00:23:41,696 --> 00:23:43,801
- لا ينبغي أن يكون لديك
أخرج هذا من الكتاب.

362
00:23:43,836 --> 00:23:45,907
- وأتساءل ما هي
حقا ما يصل إلى.

363
00:23:45,941 --> 00:23:47,771
- أنت حقا لا تفعل ذلك
صدقها، أليس كذلك؟

364
00:23:47,805 --> 00:23:49,497
- شعور غريزي، جيس.

365
00:23:49,531 --> 00:23:51,637
كل ما أعرفه هو
شيء يقول لي

366
00:23:51,671 --> 00:23:53,121
إنها ليست ما تقوله.

367
00:23:53,155 --> 00:23:54,812
- لا أعرف ماذا
انها كل شيء عن أي منهما،

368
00:23:54,847 --> 00:23:56,952
لكنني أعرف أنها
جرو مريض واحد،

369
00:23:56,987 --> 00:23:58,609
وهي بحاجة إلى بعض المساعدة
الآن.

370
00:23:58,644 --> 00:24:01,509
- أقول إنها مشكلة.
- أسقطها، من فضلك.

371
00:24:08,861 --> 00:24:10,172
[صرير الفرامل]

372
00:24:27,535 --> 00:24:28,639
- هل من أحد بالمنزل؟!

373
00:24:28,674 --> 00:24:29,847
- [الهمهمات]

374
00:24:29,882 --> 00:24:31,884
- أوه...

375
00:24:31,918 --> 00:24:34,818
مرحبًا. يجب أن يكون
سيارتك في المقدمة.

376
00:24:36,613 --> 00:24:37,579
أين جيس؟

377
00:24:37,614 --> 00:24:39,581
- اه، لست متأكدا.

378
00:24:39,616 --> 00:24:40,858
سوف تعود قريبا.

379
00:24:40,893 --> 00:24:42,860
- أوه.

380
00:24:42,895 --> 00:24:45,518
سام نيلسون.
أتمنى أنني لم أخيفك.

381
00:24:45,553 --> 00:24:48,003
- اه، لا، لا، لا.

382
00:24:48,038 --> 00:24:49,522
[يضحك] أنا على الأرجح
الشخص المخيف.

383
00:24:49,557 --> 00:24:52,007
- لا.
- أنا ناتالي ترافرز.

384
00:24:52,042 --> 00:24:54,700
- لا أتذكر رؤيتك
هنا من قبل.

385
00:24:54,734 --> 00:24:56,011
- أوه، هذه هي المرة الأولى لي
هنا.

386
00:24:56,046 --> 00:24:58,082
- هل تبيع شيئا؟
- لا.

387
00:24:58,117 --> 00:24:59,532
[سلالات]
لا، لا شيء من هذا القبيل.

388
00:24:59,567 --> 00:25:00,982
- أوه، أنت بخير؟

389
00:25:01,016 --> 00:25:03,605
- سأكون بخير.
إنه مجرد شيء أكلته.

390
00:25:03,640 --> 00:25:05,124
- أوه.

391
00:25:05,158 --> 00:25:08,783
- مرحبًا، يبدو مثل زائرنا
الذهاب للعيش.

392
00:25:08,817 --> 00:25:10,336
سالي تشيلي.

393
00:25:10,370 --> 00:25:12,580
- أوه... أوه.

394
00:25:12,614 --> 00:25:15,893
حسنًا، أتمنى أن تشعر بذلك
أفضل مما تعتقد أنك تبدو عليه.

395
00:25:15,928 --> 00:25:17,930
- شكرًا لك.
- سام طبيب بيطري.

396
00:25:17,964 --> 00:25:19,828
يمكنه إلقاء نظرة عليك.
- بالتأكيد.

397
00:25:19,863 --> 00:25:22,866
أم، سأكون سعيدًا--
- قف، قف.

398
00:25:22,900 --> 00:25:25,006
انتظر، أنت فقط
طبيب بيطري؟

399
00:25:25,040 --> 00:25:27,560
- إنها مجرد كاتبة
إجراء بحث عن ماجي ماي.

400
00:25:27,595 --> 00:25:30,632
- لمن تكتب؟
- أنا...

401
00:25:30,667 --> 00:25:32,185
أم...
- مستقل؟

402
00:25:32,220 --> 00:25:34,774
- لحسابهم الخاص، هذا صحيح.
- ماذا يعني ذلك؟

403
00:25:34,809 --> 00:25:37,743
- حسنًا، هذا يعني أنها مفلسة وجائعة، أليس كذلك؟

404
00:25:37,777 --> 00:25:40,090
[يضحك]
- لا أعتقد ذلك.

405
00:25:40,124 --> 00:25:42,748
هل رأيت سيارتها؟
وتلك الأحذية؟

406
00:25:42,782 --> 00:25:44,612
- اللولو.

407
00:25:44,646 --> 00:25:47,787
- حسنًا، من الجيد أن تعرف أن العمل الحر مدفوع الأجر.

408
00:25:47,822 --> 00:25:50,756
أوه، جيس، هنا
اتفاقية الإيجار.

409
00:25:50,790 --> 00:25:52,205
- ماذا قال محاميه؟

410
00:25:52,240 --> 00:25:54,035
- أوه، توم لن يذهب
لتغيير رأيه.

411
00:25:54,069 --> 00:25:56,727
تمت كتابة هذه الاتفاقية
عندما حقوق المياه

412
00:25:56,762 --> 00:25:58,177
لم تكن حتى مشكلة.

413
00:25:58,211 --> 00:26:00,386
أعلم أن هذه أخبار سيئة،
لكن هل تعرف ماذا؟

414
00:26:00,420 --> 00:26:03,734
سأسقيهم غدًا،
خذ دوري، حسنًا.

415
00:26:03,769 --> 00:26:05,736
- لا يا سام، ليس كذلك
مشكلتك.

416
00:26:05,771 --> 00:26:07,255
أنا أقدر العرض،

417
00:26:07,289 --> 00:26:09,395
لكن لولو وأنا
سوف نعتني بالسقي.

418
00:26:09,429 --> 00:26:11,086
- لا يمكننا أن نضعهم فقط
في المرجان

419
00:26:11,121 --> 00:26:13,054
أين لدينا الماء فعلا؟

420
00:26:13,088 --> 00:26:15,125
- من المؤكد أن هذا سيجعل الحياة أسهل بكثير، أليس كذلك، جيس؟

421
00:26:15,159 --> 00:26:16,816
- يا! تعال.

422
00:26:16,851 --> 00:26:17,783
ماجي ماي لن يكون لديها ذلك، وأنت تعرف ذلك.

423
00:26:17,817 --> 00:26:19,716
ولن أفعل ذلك.

424
00:26:19,750 --> 00:26:20,924
نحن ذاهبون لتكريم هؤلاء
الخيول بنفس الطريقة التي فعلت بها.

425
00:26:24,134 --> 00:26:25,756
- حسنًا، سأفعل
اذهب إلى الحظيرة

426
00:26:25,791 --> 00:26:27,724
وتحقق من المغفل القديم.

427
00:26:27,758 --> 00:26:29,829
إنه يعرج.

428
00:26:29,864 --> 00:26:30,934
أوه، كان من اللطيف مقابلتك.

429
00:26:32,970 --> 00:26:34,834
- هل ترغب في ذلك
شيء للأكل؟

430
00:26:34,869 --> 00:26:36,387
- قرف! لا.
[يغلق الباب]

431
00:26:46,846 --> 00:26:48,952
[صهيل الحصان]

432
00:26:54,474 --> 00:26:56,960
[صرير الباب مفتوحا]

433
00:26:56,994 --> 00:26:58,962
- تعلمين من أين أتيت...

434
00:26:58,996 --> 00:27:01,654
الناس يقولون وداعا
وجها لوجه.

435
00:27:01,689 --> 00:27:03,863
إنهم لا يتركون ملاحظة
على طاولة المطبخ.

436
00:27:03,898 --> 00:27:05,244
أنا مندهش أنك وجدت
شيء للكتابة معه.

437
00:27:05,278 --> 00:27:07,073
- أنا آسف. لم أكن أريد
لإيقاظ أي شخص.

438
00:27:07,108 --> 00:27:08,972
- آه، من أين أتيت،

439
00:27:09,006 --> 00:27:10,421
الناس لا يكذبون
من هم؟

440
00:27:10,456 --> 00:27:12,285
أو ماذا يفعلون من أجل لقمة العيش.

441
00:27:12,320 --> 00:27:14,667
لقد خرجوا نوعًا ما
وقل ما يدور في أذهانهم.

442
00:27:14,702 --> 00:27:17,118
من الواضح أننا لا نفعل ذلك
من نفس المكان،

443
00:27:17,152 --> 00:27:19,154
مرض التصلب العصبي المتعدد. ناتالي ترافرز.

444
00:27:19,189 --> 00:27:21,191
- ولكن من أين أتيت
الناس لا--

445
00:27:21,225 --> 00:27:23,434
- الرجل الموجود في الصورة هنا
مع ماجي ماي،

446
00:27:23,469 --> 00:27:25,713
تشارلي ترافرز ...

447
00:27:25,747 --> 00:27:27,128
تعرف عليه، أليس كذلك؟

448
00:27:27,162 --> 00:27:29,993
- نعم. إنه والدي.

449
00:27:31,926 --> 00:27:34,169
تشارلز إيفريت ترافرز.

450
00:27:34,204 --> 00:27:36,447
- أحسب أنه كان
شيء من هذا القبيل.

451
00:27:36,482 --> 00:27:37,966
لماذا أتيت إلى هنا؟

452
00:27:38,001 --> 00:27:40,210
- لا أعرف.
- كانوا متزوجين.

453
00:27:40,244 --> 00:27:46,699
- انظر، كان والدي
قاضٍ مميز جدًا،

454
00:27:46,734 --> 00:27:49,495
وأنا لا أستطيع ذلك
تخيلهم معًا.

455
00:27:49,529 --> 00:27:54,051
- حسنًا، ماجي ماي دائمًا
تحدثت عن تشارلي ترافرز،

456
00:27:54,086 --> 00:27:56,985
الرجل الوحيد الذي أحبته على الإطلاق.

457
00:27:57,020 --> 00:27:59,988
أعتقد أنها ليست بالمستوى المطلوب الذي يمكنك أن تتخيله.

458
00:28:00,023 --> 00:28:02,128
- لا، ليس هذا ما أقصده.

459
00:28:02,163 --> 00:28:06,063
والدي كان والدك أيضا،

460
00:28:06,098 --> 00:28:07,927
إذا كان ما تقوله لي
هذا صحيح.

461
00:28:07,962 --> 00:28:09,929
- إذا كان ما أقول لك
هل هذا صحيح؟

462
00:28:09,964 --> 00:28:11,517
إذًا الآن أنت تناديني بالكاذب؟ لديك الكثير من التوتر--

463
00:28:11,551 --> 00:28:14,244
لا، لم أكن أريد ذلك--لم أقصد التلميح إلى ذلك.

464
00:28:14,278 --> 00:28:16,522
كان من الممكن أن يكون لدى ماجي ماي
شخص آخر في حياتها.

465
00:28:16,556 --> 00:28:18,179
- ليس محتملا جدا.

466
00:28:18,213 --> 00:28:20,250
لقد ذهبت إلى قبرها
في الحب مع هذا الرجل.

467
00:28:20,284 --> 00:28:23,253
- حسنًا، إذا كانا في حالة حب شديدة، فماذا حدث؟

468
00:28:23,287 --> 00:28:26,532
- لقد أنهت الأمر.

469
00:28:26,566 --> 00:28:29,086
لقد قالت أن تشارلي كان مقدرًا
لأشياء أعظم

470
00:28:29,121 --> 00:28:30,950
من الزواج
إلى ملكة روديو.

471
00:28:30,985 --> 00:28:33,539
لذلك أرسلته للتعبئة
ولم أخبره عني أبدًا.

472
00:28:33,573 --> 00:28:37,508
- لقد وجدت للتو
حول كل هذا.

473
00:28:37,543 --> 00:28:39,545
اه، أبي مات للتو.

474
00:28:39,579 --> 00:28:41,374
- ماجي ماي منذ ستة أشهر.

475
00:28:44,550 --> 00:28:47,070
اركب الشاحنة.
-حسنا، ينبغي لي حقا--

476
00:28:47,104 --> 00:28:48,796
- اصعد إلى الشاحنة.

477
00:28:57,908 --> 00:28:59,807
[يضرب الباب]

478
00:29:01,532 --> 00:29:03,086
[يبدأ المحرك]

479
00:29:06,917 --> 00:29:15,546
♪

480
00:29:40,399 --> 00:29:42,850
أردت منك أن ترى هذا
قبل مغادرتهم لهذا اليوم.

481
00:29:45,059 --> 00:29:46,577
كانت الخيول هنا
قبل أن نكون.

482
00:29:46,612 --> 00:29:49,201
وكانت ماجي ماي تقول
كنا واضعي اليد.

483
00:29:49,235 --> 00:29:52,238
- ليس هناك الكثير
منهم.

484
00:29:52,273 --> 00:29:54,033
- نعم، حسنًا، كان هناك.

485
00:29:54,068 --> 00:29:56,001
اعتادوا أن يكونوا قطعانًا كبيرة منهم
الجري الجامح

486
00:29:56,035 --> 00:29:58,279
في كل مكان هنا.

487
00:29:58,313 --> 00:30:00,108
ومنهم من تفرق،
أنت تعلم.

488
00:30:00,143 --> 00:30:02,835
لقد تم القبض عليهم وكسرهم.

489
00:30:02,870 --> 00:30:04,112
اصنع مهور بقرة جيدة حقًا.

490
00:30:04,147 --> 00:30:06,149
والأرض خلفنا
ذهب بلم.

491
00:30:06,183 --> 00:30:08,047
وذلك عندما بدأت المياه
التجفيف،

492
00:30:08,082 --> 00:30:11,223
وبدأت الخيول
كسر الأسوار

493
00:30:11,257 --> 00:30:13,328
في كل هذا المكان، فقط أحاول الوصول إلى الماء.

494
00:30:13,363 --> 00:30:14,985
بدأ الناس في إطلاق النار عليهم،
وكان--

495
00:30:15,020 --> 00:30:16,262
- إطلاق النار عليهم؟
هل يمكنهم فعل ذلك؟

496
00:30:16,297 --> 00:30:18,851
- [يضحك]
الناس يفعلون ذلك كل يوم

497
00:30:18,886 --> 00:30:20,335
في جميع أنحاء هذا البلد.

498
00:30:20,370 --> 00:30:22,130
أعني لسبب وجيه
في بعض الأحيان، كما تعلمون،

499
00:30:22,165 --> 00:30:24,892
لأن الخيول البرية،
يمكن أن تكون مدمرة جدًا.

500
00:30:24,926 --> 00:30:26,307
والحصان البري العطشان،
يا إلهي،

501
00:30:26,341 --> 00:30:29,620
يمكنهم فقط تمزيق مزرعتك
إلى أشلاء.

502
00:30:29,655 --> 00:30:31,381
[تتنهد] ولكن في بعض الأحيان،
أنت تعرف ماذا،

503
00:30:31,415 --> 00:30:34,039
الناس فقط يطلقون النار عليهم
للرياضة.

504
00:30:34,073 --> 00:30:37,387
- حسنًا، يجب أن تكون هناك قوانين.
- نعم.

505
00:30:37,421 --> 00:30:41,149
الخيول قانونية أو غير قانونية
ما زالوا جميعًا أمواتًا.

506
00:30:41,184 --> 00:30:44,014
كما تعلمون، هؤلاء-- هؤلاء الرجال
ظهرت للتو

507
00:30:44,049 --> 00:30:46,016
على أرضنا المستأجرة هنا
منذ فترة قصيرة.

508
00:30:46,051 --> 00:30:47,915
لا توجد علامات تجارية،
لا توجد علامات مميزة، لا شيء.

509
00:30:47,949 --> 00:30:49,882
يقول سام أنهم متوحشون.

510
00:30:49,917 --> 00:30:51,435
- أين كنا من قبل؟

511
00:30:51,470 --> 00:30:53,990
- ربما معلقة
الجانب الخلفي من BLM.

512
00:30:54,024 --> 00:30:56,095
كما تعلمون، هذا المكان
ربما مخزنة

513
00:30:56,130 --> 00:30:58,166
في واحدة من البدائية
بنوك الذاكرة، كما تعلمون،

514
00:30:58,201 --> 00:31:00,168
ثم هم فقط
عاد غريزيا هنا

515
00:31:00,203 --> 00:31:02,205
نوع من الشعور
أن هذا كان منزلهم.

516
00:31:02,239 --> 00:31:05,104
المشكلة هي منزلهم
تم تجفيف كل شيء الآن أيضًا.

517
00:31:05,139 --> 00:31:08,418
- حسنًا، إذا كان لديك عقد إيجار، فلماذا لا تحفر بئرًا؟

518
00:31:08,452 --> 00:31:10,385
- ليس لدي الحق.

519
00:31:10,420 --> 00:31:11,559
حتى لو فعلت،
ليس لدي المال.

520
00:31:11,593 --> 00:31:13,664
أنت تعرف ماذا،

521
00:31:13,699 --> 00:31:16,391
هذا المكان كله
تستخدم للانتماء إلى ماجي ماي.

522
00:31:16,426 --> 00:31:20,568
وفي وقت ما، باعتها إلى العجوز هايدن جروف،

523
00:31:20,602 --> 00:31:22,604
وقد أعادها إليها
من أجل حقوق الرعي،

524
00:31:22,639 --> 00:31:26,125
وكانت مدة الإيجار خمسين عامًا مقابل مبلغ زهيد جدًا من المال،

525
00:31:26,160 --> 00:31:27,678
بالطبع بحلول اليوم
المعايير على أي حال.

526
00:31:27,713 --> 00:31:30,095
وبعد ذلك في مرحلة ما تم تسليمه إلى ابنه،

527
00:31:30,129 --> 00:31:33,201
توم القديم، والآن توم حقًا
يريدني أن أكسر عقد الإيجار هذا

528
00:31:33,236 --> 00:31:34,133
حتى يتمكن من الدوران
وتأجيرها لشخص آخر

529
00:31:34,168 --> 00:31:35,514
مقابل الكثير من المال.

530
00:31:35,548 --> 00:31:37,447
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
استئجار محام

531
00:31:37,481 --> 00:31:39,242
ومقاضاته للحصول على حقوق الحفر؟

532
00:31:39,276 --> 00:31:41,175
- إنها معركة قانونية
أنني سأخسر.

533
00:31:41,209 --> 00:31:42,935
وفقا لهذا العقد،

534
00:31:42,970 --> 00:31:44,937
كل ما لدينا هو
حقوق المياه السطحية

535
00:31:44,972 --> 00:31:46,214
وحقوق الربيع الطبيعية

536
00:31:46,249 --> 00:31:47,733
في أرض لا مطر فيها.

537
00:31:47,767 --> 00:31:51,944
[تنهدات] وكل الينابيع
تم تجفيفها.

538
00:31:51,979 --> 00:31:53,946
- إذن أنت تسقيها.

539
00:31:53,981 --> 00:31:56,052
- نعم، كل يوم.

540
00:31:56,086 --> 00:31:57,743
نحن ننقل المياه إلى هنا،

541
00:31:57,777 --> 00:32:00,159
ومن ثم نرى أننا نجري الأمر
إلى ذلك الحوض القديم هناك.

542
00:32:00,194 --> 00:32:02,748
- واو، هذا التزام.

543
00:32:02,782 --> 00:32:05,613
- أحاول الاحتفاظ بها
حلم أمي على قيد الحياة،

544
00:32:05,647 --> 00:32:09,962
لإعطاء هذه الخيول مكانا
حيث يمكنهم العيش بسلام

545
00:32:09,997 --> 00:32:11,412
واهرب بحرية، كما تعلم،

546
00:32:11,446 --> 00:32:12,758
مثلهم
منذ البداية.

547
00:32:12,792 --> 00:32:15,174
[صهيل الحصان]

548
00:32:15,209 --> 00:32:19,247
[تنهدات]
ماجي ماي كانت حالمة.

549
00:32:19,282 --> 00:32:22,285
وكان لديها قلب كبير حقًا.

550
00:32:22,319 --> 00:32:24,390
ربما مع العلم بذلك
يمكنك فقط قبول ذلك

551
00:32:24,425 --> 00:32:26,289
أنها وتشارلي كانا--

552
00:32:26,323 --> 00:32:30,500
هي وتشارلز إيفريت ترافرز

553
00:32:30,534 --> 00:32:32,674
لقد كانا مجرد اثنين من الحمقى الشباب
في الحب.

554
00:32:34,573 --> 00:32:37,300
ربما في يوم من الأيام سنفعل ذلك فقط
كلاهما يقبل ذلك.

555
00:32:45,066 --> 00:32:46,481
[تسريع المحرك]

556
00:32:46,516 --> 00:32:48,276
- ما زلت أعتقد أن هناك
المزيد لتلك المرأة

557
00:32:48,311 --> 00:32:49,553
مما تسمح به.

558
00:32:49,588 --> 00:32:51,762
- لماذا سمحت لك
خذ علم النفس؟

559
00:32:51,797 --> 00:32:55,525
- إنه مجرد حس عام.
- أنت متشكك للغاية.

560
00:32:55,559 --> 00:32:58,321
- أنت تعرف شيئا
أنت لا تخبرني.

561
00:32:58,355 --> 00:33:01,324
- لا شيء تحتاجه
كن قلقا بشأن.

562
00:33:01,358 --> 00:33:04,120
لقد رأينا آخرها.

563
00:33:04,154 --> 00:33:05,811
[التسريع البعيد]

564
00:33:05,845 --> 00:33:08,331
[صهيل الحصان]

565
00:33:30,284 --> 00:33:31,802
- هناك اثنان منهم فقط.

566
00:33:31,837 --> 00:33:34,219
ربما كنا محظوظين
والباقي من اليسار.

567
00:33:34,253 --> 00:33:36,048
- لن يكون هذا محظوظا،
وأنت تعرف ذلك، لو.

568
00:33:36,083 --> 00:33:38,154
- لا أرى لماذا لا.

569
00:33:38,188 --> 00:33:40,501
- لأن ذلك قد يزعج جيس، وأنت تعلمين ذلك.

570
00:33:40,535 --> 00:33:42,537
لقد جاؤوا من أجل الماء
في المقام الأول،

571
00:33:42,572 --> 00:33:44,505
وسوف يعودون جميعًا.

572
00:33:44,539 --> 00:33:46,334
- فقط ننسى ذلك.
- أوه، لا، لا.

573
00:33:46,369 --> 00:33:48,198
إنه شيء.
هيا، دعونا نسمع ذلك.

574
00:33:48,233 --> 00:33:50,235
- بدأت أشعر بذلك
أنا التالي.

575
00:33:50,269 --> 00:33:51,822
- التالي؟ ما أنت
نتحدث عن؟

576
00:33:51,857 --> 00:33:54,515
- أنا عالق في العمل
في محطة الوقود مع جيس.

577
00:33:54,549 --> 00:33:57,173
أنا وبعض الأحمق
مثل تيم راي ماركوس

578
00:33:57,207 --> 00:33:59,347
من أجل الملل.

579
00:33:59,382 --> 00:34:02,626
سقي هذه الخيول القديمة لبقية حياتي!

580
00:34:02,661 --> 00:34:06,251
انها مثل حياتي كلها
يجري التخطيط لها بالنسبة لي.

581
00:34:06,285 --> 00:34:10,358
- قف.

582
00:34:10,393 --> 00:34:12,119
لا يتعلق الأمر حقًا
الخيول إذن، أليس كذلك؟

583
00:34:13,913 --> 00:34:15,846
كم من الوقت كان هذا
هل تم البناء؟

584
00:34:15,881 --> 00:34:17,469
- لا أعرف.

585
00:34:17,503 --> 00:34:20,748
لقد حصلت للتو على نظرة جيدة
في اليوم الآخر.

586
00:34:20,782 --> 00:34:23,371
أعتقد أنه يجب القيام به
مع حذاء I-TALIAN هذا.

587
00:34:23,406 --> 00:34:25,270
- أنا لا أتابعك حقًا في هذا الشأن.

588
00:34:25,304 --> 00:34:27,617
- هذا الكاتب ليس حقا
كاتبة، ناتالي ترافرز.

589
00:34:27,651 --> 00:34:29,377
- يمين، يمين، يمين، يمين.

590
00:34:29,412 --> 00:34:30,620
- يعني هل رأيتها؟
- رأيتها.

591
00:34:30,654 --> 00:34:32,277
- تلك البلوزة كانت حريرية،
أنت تعلم.

592
00:34:32,311 --> 00:34:35,556
- لقد كان.
- وتلك السيارة.

593
00:34:35,590 --> 00:34:38,455
أراهن على حذائها الجديد
تكلفة أكثر من سرجي.

594
00:34:38,490 --> 00:34:42,114
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
[يضحك]

595
00:34:42,149 --> 00:34:44,323
- هذا ليس مضحكا، سام.
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

596
00:34:44,358 --> 00:34:46,153
- أنت على حق، أنت على حق.
هذا ليس مضحكا.

597
00:34:46,187 --> 00:34:47,499
الغيرة ليست مضحكة.

598
00:34:47,533 --> 00:34:49,259
- أنا لست غيور.
- أوه، نعم أنت.

599
00:34:49,294 --> 00:34:51,227
- حسنًا، ما أقوله هو،
سام، هي--

600
00:34:51,261 --> 00:34:52,538
كان لديها خيارات في الحياة.

601
00:34:52,573 --> 00:34:55,576
البعض منا عالقون.

602
00:34:55,610 --> 00:34:57,578
- إذن أنت تقول ذلك
هذه الحياة

603
00:34:57,612 --> 00:34:59,476
لا يعطيك الأشياء،
الاشياء,

604
00:34:59,511 --> 00:35:02,410
مثل السيارات والأحذية.

605
00:35:02,445 --> 00:35:04,240
حسنًا، ربما أنت على حق.

606
00:35:04,274 --> 00:35:07,450
ولكن هناك المزيد في الحياة
من الأحذية الإيطالية.

607
00:35:10,936 --> 00:35:13,145
- أنت آسف من أي وقت مضى
للاختيارات التي قمت بها؟

608
00:35:13,180 --> 00:35:15,354
- أنا أندم إلى حد ما
شيء فعلته

609
00:35:15,389 --> 00:35:17,356
من شيء لم أفعله.

610
00:35:17,391 --> 00:35:18,564
أنت تعرف ما أعنيه؟

611
00:35:18,599 --> 00:35:20,463
تعال. لقد انتهينا تقريبًا هنا.

612
00:35:24,708 --> 00:35:25,847
هل كان هذا حريرًا حقًا؟

613
00:35:33,648 --> 00:35:36,203
- لقد التقوا بالصيف
أنهى والدك كلية الحقوق.

614
00:35:37,963 --> 00:35:42,588
لقد تزوجت في حمى
تحت سماء المكسيك الجديدة.

615
00:35:42,623 --> 00:35:45,384
لكن عائلته
مارس الضغط.

616
00:35:45,419 --> 00:35:46,523
وكانت لديهم علاقات سياسية.

617
00:35:46,558 --> 00:35:48,284
لقد اصطفوا جميعًا
له.

618
00:35:48,318 --> 00:35:50,458
شركة محاماة كبيرة وكل شيء.

619
00:35:50,493 --> 00:35:53,392
لقد خرج
إلى كاليفورنيا وحدها

620
00:35:53,427 --> 00:35:55,739
لحسم المهمة،
ابحث عن مكان للعيش فيه.

621
00:35:55,774 --> 00:35:58,708
- لقد طلقته؟
- لقد أوشك على قتله.

622
00:35:58,742 --> 00:36:00,951
- ولم يعرف أبدا
حول جيسي ماي؟

623
00:36:00,986 --> 00:36:02,505
- أوه، العسل،

624
00:36:02,539 --> 00:36:06,405
لو كان هناك
أي ذكر لطفل،

625
00:36:06,440 --> 00:36:10,375
كان والدك قد انتقل
السماء والأرض للعثور عليها.

626
00:36:10,409 --> 00:36:13,757
أنت تعرف مدى المسؤولية
لقد كان كذلك.

627
00:36:13,792 --> 00:36:18,659
ربما انتقلت ماجي ماي،
العثور على شخص آخر.

628
00:36:18,693 --> 00:36:21,696
- لا، ليس بحسب جيسي.

629
00:36:21,731 --> 00:36:27,219
- الآباء لا يفعلون ذلك دائمًا
أخبر أطفالهم بكل شيء.

630
00:36:27,254 --> 00:36:30,326
أنت تعرف ذلك الآن.

631
00:36:42,683 --> 00:36:45,410
- انتهت هذه المحادثة.

632
00:36:45,444 --> 00:36:46,238
- انظر، أنا أفضل صديق لك،
أليس كذلك؟

633
00:36:46,273 --> 00:36:47,860
- نعم.

634
00:36:47,895 --> 00:36:49,345
- الآن، تعال هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

635
00:36:49,379 --> 00:36:51,657
التحقق من ذلك.
- ما هذا؟

636
00:36:51,692 --> 00:36:54,384
- [تتنهد] شهادة الميلاد،
نيو مكسيكو.

637
00:36:54,419 --> 00:36:57,284
"ماجي ماي جاريت، أمي.

638
00:36:57,318 --> 00:36:59,734
"جيسي ماي جاريت،
الطفل والأب.

639
00:36:59,769 --> 00:37:01,529
والأب."

640
00:37:01,564 --> 00:37:02,772
- نعم، جون دو.
- على وجه التحديد.

641
00:37:02,806 --> 00:37:04,049
أريدك أن تسقطها.

642
00:37:04,083 --> 00:37:05,568
- حسنًا، إذا كانت أختي،

643
00:37:05,602 --> 00:37:07,466
ثم-- ثم أخلاقيا
وأخلاقيا

644
00:37:07,501 --> 00:37:09,468
يحق لها ذلك
نصف ممتلكات والدي.

645
00:37:09,503 --> 00:37:12,022
- يا فتى، أنت كذلك حقًا
ابنة والدك.

646
00:37:12,057 --> 00:37:15,888
- أريد فقط إجابة محددة لمسألة الميلاد.

647
00:37:15,923 --> 00:37:18,477
- حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

648
00:37:18,512 --> 00:37:20,376
- [تنهدات]
نعم، أعرف. الحمض النووي.

649
00:37:20,410 --> 00:37:22,619
- الحمض النووي يتكون من قطعتين
اللغز.

650
00:37:22,654 --> 00:37:23,793
كيف ستفعل
هل تسحب ذلك؟

651
00:37:23,827 --> 00:37:25,450
- سأكتشف شيئًا ما.

652
00:37:40,327 --> 00:37:41,604
- أهلاً.

653
00:37:43,330 --> 00:37:44,296
- حسنًا؟

654
00:37:44,331 --> 00:37:46,056
- "حسنا" ماذا؟

655
00:37:46,091 --> 00:37:50,509
- نتائج الاختبار كانت اليوم.

656
00:37:50,544 --> 00:37:52,097
- أوه نعم. لقد نسيت أن أحصل عليها.

657
00:37:52,131 --> 00:37:53,685
- أوه حقًا؟

658
00:37:53,719 --> 00:37:56,446
قد أنسى فقط
كم أحبك

659
00:37:56,481 --> 00:37:58,448
واجذف خلفك.

660
00:37:58,483 --> 00:38:01,313
- [يضحك]
لقد مررت كلاهما.

661
00:38:01,348 --> 00:38:02,832
- هل فعلت؟
- حسنًا، ليس بالألوان المتطايرة.

662
00:38:02,866 --> 00:38:04,316
لكنني مررت.

663
00:38:04,351 --> 00:38:05,697
- أوه، أنت فخور بالطاووس الصغير!

664
00:38:05,731 --> 00:38:07,423
- لقد درست بجد
لتلك الدرجات.

665
00:38:07,457 --> 00:38:10,011
- نعم، لقد فعلت ذلك، ويجب أن تكون فخوراً بنفسك.

666
00:38:10,046 --> 00:38:13,118
أنا فخور بك يا عزيزي.
أنا حقا فخور بك.

667
00:38:13,152 --> 00:38:14,568
- [يضحك]
- مهلا، أنت جائع؟

668
00:38:14,602 --> 00:38:16,604
- بطني في الحضيض
فارغ.

669
00:38:16,639 --> 00:38:19,124
- حسنًا، سأذهب لإحضارنا
بعض البرجر،

670
00:38:19,158 --> 00:38:20,470
ويمكننا أن نأكلها
على الطريق إلى الماء.

671
00:38:20,505 --> 00:38:21,747
- يبدو وكأنه الفائز.

672
00:38:21,782 --> 00:38:23,370
- أغلق المكان
بالنسبة لي، حضرة.

673
00:38:23,404 --> 00:38:25,682
- هذا مبكرًا؟ - نحن نحتفل بالدرجات هنا!

674
00:38:25,717 --> 00:38:27,891
- [يضحك]

675
00:38:27,926 --> 00:38:30,756
- الآن تلك الخيول
جيس تحاول الحماية

676
00:38:30,791 --> 00:38:32,379
سوف ندمر قطعاننا

677
00:38:32,413 --> 00:38:33,552
وهم في طريقهم إلى
تمزيق أرض المراعي لدينا

678
00:38:33,587 --> 00:38:35,554
إذا لم نفعل شيئا
حول هذا الموضوع.

679
00:38:35,589 --> 00:38:37,107
الآن، نورم وفيل،
أنت تعلم أنني على حق.

680
00:38:37,142 --> 00:38:38,557
[غمغمة متفرقة]

681
00:38:38,592 --> 00:38:40,525
علينا أن نقف معًا.

682
00:38:40,559 --> 00:38:41,940
علينا أن نمارس الضغط
على جيس

683
00:38:41,974 --> 00:38:45,461
للتخلص من تلك الخيول
مرة واحدة وإلى الأبد.

684
00:38:45,495 --> 00:38:48,533
- توم، لقد أخبرتك من قبل

685
00:38:48,567 --> 00:38:50,638
مطعمي ليس قاعة اجتماعات للمتهورين.

686
00:38:50,673 --> 00:38:52,640
الآن، فقط أبقِ الأمر منخفضًا،
أو اخرج.

687
00:38:52,675 --> 00:38:55,574
- سالي؟
- ها نحن...

688
00:38:55,609 --> 00:38:58,543
- في الحقيقة، فقط أوقفوا هذا الحديث معًا.

689
00:38:58,577 --> 00:39:01,684
- أوه، لا، ليس على حسابي.
اذهب للأمام يا توم.

690
00:39:01,718 --> 00:39:02,719
قم بخطابك.

691
00:39:02,754 --> 00:39:04,652
- لقد انتهيت، جيس.

692
00:39:04,687 --> 00:39:08,173
- جيد. ثم، حان دوري.
بإذن منك؟

693
00:39:08,207 --> 00:39:10,417
- أوه، اتّصلي به يا فتاة.

694
00:39:10,451 --> 00:39:14,144
- [تنهدات]
أنا أشعر بالخجل منكم يا رفاق.

695
00:39:14,179 --> 00:39:15,491
أتوقع ذلك من توم هنا

696
00:39:15,525 --> 00:39:17,078
لأنه يحاول النيل مني

697
00:39:17,113 --> 00:39:18,804
لكسر عقد الإيجار الخاص بي حتى يتمكن من ذلك
اصنع المزيد من المال.

698
00:39:18,839 --> 00:39:20,703
لكنه يحاول فقط استغلالك. ألا ترى ذلك؟

699
00:39:20,737 --> 00:39:24,016
أعني، ليس واحدا منكم
لديه أي شيء ليكسبه

700
00:39:24,051 --> 00:39:26,605
من تلك الخيول العجوزة المسكينة التي يتم تحويلها إلى أغذية الحيوانات الأليفة.

701
00:39:26,640 --> 00:39:31,058
- الأمر لا يتعلق فقط بعقد الإيجار،
جيس.

702
00:39:31,092 --> 00:39:32,680
- توم، لم تكن كذابًا جيدًا في المدرسة الثانوية،

703
00:39:32,715 --> 00:39:34,579
وأنت لست كاذبًا جيدًا
الآن.

704
00:39:34,613 --> 00:39:36,512
- ما الذي من المفترض أن يعني؟

705
00:39:36,546 --> 00:39:38,583
- دعوة لي
إلى الحفلة الراقصة العليا،

706
00:39:38,617 --> 00:39:40,170
أخبرني أنني كنت كذلك
خيارك الوحيد

707
00:39:40,205 --> 00:39:42,172
عندما ثلاث فتيات أخريات
لقد قمت بالفعل برفضك.

708
00:39:42,207 --> 00:39:45,486
[ضحك]

709
00:39:45,521 --> 00:39:47,177
- [يضحك]

710
00:39:47,212 --> 00:39:48,593
[يضحك ويثرثر]

711
00:39:55,669 --> 00:39:57,533
- أنا بحاجة إلى اثنين من البرغر
للذهاب، من فضلك.

712
00:39:57,567 --> 00:39:59,638
- انتظر، انتظر. أريد فقط
لتعرف-- هل ذهبت؟

713
00:39:59,673 --> 00:40:01,744
- أين؟
- إلى الحفلة الراقصة مع توم؟

714
00:40:01,778 --> 00:40:04,712
- حسنًا، حسنًا، لقد ذهبت.
لقد كنت مجنونًا به حينها.

715
00:40:04,747 --> 00:40:06,645
- [يضحك]
- لا أعرف لماذا.

716
00:40:06,680 --> 00:40:12,030
- بيلي! بيلي!
اثنين من البرغر للذهاب!

717
00:40:17,518 --> 00:40:19,624
- لم أراك
في تلك لبعض الوقت.

718
00:40:19,658 --> 00:40:21,936
- نعم، أنا سعيد لأنهم ما زالوا لائقين.

719
00:40:21,971 --> 00:40:24,007
أنا ذاهب للركوب.

720
00:40:24,042 --> 00:40:25,492
لقد أصبح حصاني
المزيد من الاستثمار

721
00:40:25,526 --> 00:40:26,769
من دواعي سروري،

722
00:40:26,803 --> 00:40:27,804
وآمل فقط
أتذكر كيف.

723
00:40:27,839 --> 00:40:29,254
- أوه، سوف تكون على ما يرام.

724
00:40:29,288 --> 00:40:31,739
إنه مثل ركوب الدراجة. لن تنساه أبدًا.

725
00:40:31,774 --> 00:40:33,603
- أتذكر أنك علمتني
كيفية ركوب الدراجة.

726
00:40:33,638 --> 00:40:35,985
- لديك الكثير من الخدوش
على ركبتيك

727
00:40:36,019 --> 00:40:39,022
ذهبت من خلال صندوقين
من الإيدز.

728
00:40:39,057 --> 00:40:41,818
[يضحك] كان والدك على وشك ذلك
ملاءمة ملائمة.

729
00:40:41,853 --> 00:40:43,475
[يضحك وتنهد]

730
00:40:45,166 --> 00:40:46,513
استمتع!

731
00:41:10,847 --> 00:41:12,953
- أهلاً ناتالي.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

732
00:41:12,987 --> 00:41:14,575
- مرحبًا، جي جي.
من الجيد أن أعود.

733
00:41:14,610 --> 00:41:15,921
اه. مرحبًا بوبي.

734
00:41:15,956 --> 00:41:16,991
- من الجيد رؤيتك.
لقد كان وقتا طويلا.

735
00:41:17,026 --> 00:41:18,579
- نعم.

736
00:41:18,614 --> 00:41:19,994
- تريستان سيكون سعيدًا حقًا
لقد عدت.

737
00:41:20,029 --> 00:41:21,893
ليس هذا ما لم أتخذه
رعاية جيدة له بنفسي.

738
00:41:21,927 --> 00:41:23,653
- أوه لا، أنا متأكد من أنك تأخذ
رعاية ممتازة له.

739
00:41:23,688 --> 00:41:25,621
- هل تريد مني أن أتعامل معه
وتدفئته من أجلك؟

740
00:41:25,655 --> 00:41:26,829
- نعم من فضلك.
- حسنًا.

741
00:41:46,745 --> 00:41:48,989
- هو.

742
00:41:49,023 --> 00:41:50,922
[تنهدات]
مرحبًا.

743
00:41:50,956 --> 00:41:55,547
إذا كنت ترغب في الركض فقط،
فقط أقلع مثل الريح؟

744
00:41:55,582 --> 00:41:57,169
هاه؟

745
00:41:57,204 --> 00:42:00,656
أنا آسف لقد كان
هذا وقت طويل، أيها الرجل العجوز.

746
00:42:00,690 --> 00:42:02,899
لم يكن لدي
أولوياتي مباشرة.

747
00:42:02,934 --> 00:42:05,039
حسنًا، لنذهب.
[نقرات اللسان]

748
00:42:05,074 --> 00:42:06,316
[القرع]

749
00:42:06,351 --> 00:42:07,766
- ها أنت ذا.

750
00:42:17,155 --> 00:42:18,674
- يا.

751
00:42:18,708 --> 00:42:20,607
- اعتقدت أنك غادرت
منذ حوالي ساعة.

752
00:42:20,641 --> 00:42:23,713
- قف. المغفل القديم هنا
كان من الصعب الإمساك به.

753
00:42:23,748 --> 00:42:26,716
ربما يشعر بنفس الطريقة
أفعل ما يتعلق بركوب السياج.

754
00:42:26,751 --> 00:42:29,788
كما تعلمون، كان هذا
وعد ماما الخاص بك.

755
00:42:29,823 --> 00:42:31,859
- حسنًا، إذا كان الأمر يزعجك
هذا كثير...

756
00:42:31,894 --> 00:42:35,345
هنا.

757
00:42:35,380 --> 00:42:38,590
أشعر بالقوة حيال ذلك،
ثم سأفعل ذلك.

758
00:42:38,625 --> 00:42:40,765
سأفعل ذلك بنفسي.

759
00:42:40,799 --> 00:42:42,663
- ألا تنزعج أبدًا؟

760
00:42:42,698 --> 00:42:44,872
دائما لطيفة وهادئة.

761
00:42:44,907 --> 00:42:46,322
- لولو، هناك
أشياء قليلة في الحياة

762
00:42:46,356 --> 00:42:48,876
يمكنك فقط القيام بذلك بشكل صحيح
إذا كان قلبك فيه.

763
00:42:48,911 --> 00:42:50,740
- كان ينبغي لي أن أبقى
فمي مغلق.

764
00:42:50,775 --> 00:42:53,605
- لا. لا، لا ينبغي أن يكون لديك.

765
00:42:53,640 --> 00:42:54,882
لولو، انظر إلي.

766
00:42:57,091 --> 00:42:58,921
أنا أهتم
ما في قلبك.

767
00:42:58,955 --> 00:43:00,612
أريدك دائمًا أن تخبرني،
موافق؟

768
00:43:08,931 --> 00:43:11,968
وأنت على حق.
لقد كان وعد أمي.

769
00:43:14,730 --> 00:43:15,972
- الرتق!

770
00:43:16,007 --> 00:43:17,353
[جلجل]
[صهيل الحصان]

771
00:43:17,387 --> 00:43:19,631
[تنهدات]

772
00:43:19,666 --> 00:43:21,391
- آه!
[لهاث]

773
00:43:21,426 --> 00:43:22,220
- جيس!

774
00:43:24,671 --> 00:43:25,913
جيس، هل أنت...

775
00:43:25,948 --> 00:43:27,639
- أنا حي، أنا حي.

776
00:43:27,674 --> 00:43:30,746
- هذا كله خطأي.

777
00:43:30,780 --> 00:43:32,748
دعنا نصعدك.

778
00:43:32,782 --> 00:43:35,820
- أوه، لا. لا أستطبع.
شيء ما مكسور.

779
00:43:35,854 --> 00:43:37,891
- سأعود بسرعة.

780
00:43:37,925 --> 00:43:39,962
- نعم، سأكون هنا.

781
00:43:46,796 --> 00:43:48,660
[صياح الديك]

782
00:43:48,695 --> 00:43:51,698
- الآن سيكون هذا
البرد الحقيقي في البداية،

783
00:43:51,732 --> 00:43:56,806
ولكن عليك أن تترك الأمر قيد التشغيل
لمدة عشر دقائق، حسنًا.

784
00:43:56,841 --> 00:43:59,775
- هل تعتقد حقا
هل هي أختك؟

785
00:43:59,809 --> 00:44:02,778
- عندما كنت صغيرا
أمي وماجي ماي

786
00:44:02,812 --> 00:44:04,814
تحدثت عن رجل
اسمه تشارلي.

787
00:44:04,849 --> 00:44:07,127
- حسنًا، على الأقل الآن نعرف
لقد كان موجودا حقا.

788
00:44:07,161 --> 00:44:09,474
- نعم، حسنا، أنت
دليل حي

789
00:44:09,508 --> 00:44:11,096
أنه موجود.
[يضحك]

790
00:44:11,131 --> 00:44:12,442
- لم يعرف عني قط.

791
00:44:12,477 --> 00:44:14,721
- ولم لا؟

792
00:44:14,755 --> 00:44:16,792
- كانوا يعيشون في مزرعة صغيرة في سانتا في،

793
00:44:16,826 --> 00:44:19,173
وكما تعلمون، كلهم
سعيد وفي الحب والأشياء.

794
00:44:19,208 --> 00:44:21,831
وفي يوم من الأيام أعتقد
لقد استيقظوا للتو،

795
00:44:21,866 --> 00:44:23,419
أدركت أنهم كانوا
من عالمين مختلفين.

796
00:44:23,453 --> 00:44:25,732
وهكذا هو...

797
00:44:25,766 --> 00:44:27,803
لقد ذهب إلى لوس أنجلوس.

798
00:44:27,837 --> 00:44:30,978
كان يتوقع ماجي ماي
لمتابعته.

799
00:44:31,013 --> 00:44:34,810
- نعم. مع العلم ماجي ماي،
لن يكون لديها أي من ذلك.

800
00:44:34,844 --> 00:44:37,053
- أخبرته أنها كذلك
الذهاب لمتابعته.

801
00:44:38,848 --> 00:44:41,368
[تنهدات] كما تعلم، لقد كبرت
حياتي كلها

802
00:44:41,402 --> 00:44:43,715
أفكر في ماجي ماي
لم يكن خائفا من أي شيء.

803
00:44:43,750 --> 00:44:47,823
لكنها كانت كذلك. لقد كانت...

804
00:44:47,857 --> 00:44:50,722
لقد كانت خائفة من أن يكون واحدًا منهم دائمًا

805
00:44:50,757 --> 00:44:52,828
التخلي عن الكثير.

806
00:44:52,862 --> 00:44:54,243
كما تعلم، فهي لا تريد ذلك
ليكون هو.

807
00:44:54,277 --> 00:44:57,833
لذا، بعد أن غادر،
طلبت الطلاق،

808
00:44:57,867 --> 00:45:00,111
ثم اكتشفت ذلك
كانت حاملاً.

809
00:45:00,145 --> 00:45:02,113
ثم لم تستطع ذلك
روديو بعد الآن.

810
00:45:02,147 --> 00:45:05,910
لذلك خرجت، حصلت
اقتربت بقدر ما تجرأت على الاقتراب،

811
00:45:05,944 --> 00:45:08,050
وشاهدته من بعيد.

812
00:45:08,084 --> 00:45:09,983
لقد كانت دائما
فخور به.

813
00:45:10,017 --> 00:45:11,916
- لم تخبره قط
عنك؟

814
00:45:11,950 --> 00:45:13,918
- لا.

815
00:45:15,782 --> 00:45:17,784
أعتقد أنها بدأت مرة واحدة،
كما تعلمون، بعد ولادتي،

816
00:45:17,818 --> 00:45:19,889
ولكن، اه، بحلول ذلك الوقت
لقد اكتشفت ذلك

817
00:45:19,924 --> 00:45:22,374
أنه كان مخطوباً ليتزوج من والدة ناتالي.

818
00:45:22,409 --> 00:45:26,965
[تشمم] وهي لم تفعل ذلك
تريد أن تسبب له المزيد من الألم.

819
00:45:27,000 --> 00:45:30,313
- آه، هذا أمر صعب
لفتاة صغيرة.

820
00:45:30,348 --> 00:45:32,419
- كان عليك أن تتعايش مع قرارها طوال حياتك.

821
00:45:34,076 --> 00:45:36,872
ماذا يغيب عن السراويل PRISSY
هل يجب أن أقول عن كل هذا؟

822
00:45:36,906 --> 00:45:38,874
- نعم، ماذا تقول
حول هذا؟

823
00:45:38,908 --> 00:45:39,806
- مهلا، هل يمكننا فقط إسقاطه؟

824
00:45:41,946 --> 00:45:43,223
- من الأفضل أن تبدأ.

825
00:45:43,257 --> 00:45:44,534
لا تريد أن تتأخر
للمدرسة.

826
00:45:47,848 --> 00:45:49,091
أتمنى أن تشعري بتحسن، جيس.

827
00:45:49,125 --> 00:45:50,092
- شكرا حضرة.

828
00:45:56,961 --> 00:45:59,791
- منذ متى تهتم
حول التأخر عن المدرسة؟

829
00:45:59,826 --> 00:46:01,241
- [يضحك]

830
00:46:01,275 --> 00:46:02,829
- أنظر، يجب أن أفعل ذلك
اخرج من هنا.

831
00:46:02,863 --> 00:46:05,210
لكني سأعود قريبًا، حسنًا.

832
00:46:05,245 --> 00:46:07,109
ابق في مكانك.

833
00:46:12,873 --> 00:46:15,600
[أصوات حركة المرور]

834
00:46:15,634 --> 00:46:18,499
[رنين الهواتف]
[المحادثات الصامتة]

835
00:46:24,851 --> 00:46:27,025
- مهلا.
- مرحبًا.

836
00:46:27,060 --> 00:46:29,027
- أنا هنا لأرى
ناتالي ترافرز. هل هي موجودة؟

837
00:46:29,062 --> 00:46:31,581
- هل لديك موعد؟
- هذه حالة طوارئ عائلية.

838
00:46:31,616 --> 00:46:33,376
- الطوارئ العائلية؟

839
00:46:33,411 --> 00:46:35,862
- أخت ناتالي
نوع من والدتي.

840
00:46:35,896 --> 00:46:37,311
- هذا من شأنه أن يجعلك لولو.

841
00:46:37,346 --> 00:46:39,866
- هل تعرفها يا لاري؟

842
00:46:39,900 --> 00:46:40,832
- سأتولى الأمر من هنا يا نانس.

843
00:46:44,215 --> 00:46:47,632
حسنا، أنت بالضبط
كما وصفها نات.

844
00:46:47,666 --> 00:46:49,358
- هل من المفترض أن أعرفك؟

845
00:46:49,392 --> 00:46:50,359
- أوه، لا.

846
00:46:50,393 --> 00:46:51,947
أنا لاري جريسكين،

847
00:46:51,981 --> 00:46:54,363
أفضل ما في نات وأحيانًا
صديق فقط.

848
00:46:54,397 --> 00:46:57,055
- أنت تبدو مثل سام.
- الطبيب البيطري؟

849
00:46:57,090 --> 00:46:58,954
- هل أخبرتك عن سام أيضاً؟

850
00:46:58,988 --> 00:47:01,232
- أعتقد أنني اكتشفت القليل
شيء-شيء هناك.

851
00:47:01,266 --> 00:47:04,925
- لقد اكتشفت نفس الشيء
شيء-شيء من سام.

852
00:47:04,960 --> 00:47:08,964
- إذن...لماذا أنت هنا؟

853
00:47:08,998 --> 00:47:10,897
- أنا حقا بحاجة لرؤيتها.

854
00:47:10,931 --> 00:47:11,656
- حسنًا، لقد جاءت
في العمل في وقت لاحق قليلا

855
00:47:11,690 --> 00:47:13,382
كل يوم آخر،

856
00:47:13,416 --> 00:47:15,660
وهي تطالب بترتيب أولوياتها بشكل مباشر.

857
00:47:15,694 --> 00:47:17,627
- حسنا، أنا بحاجة للتحدث معها
حول تلك الأولويات.

858
00:47:17,662 --> 00:47:20,216
- نعم.

859
00:47:20,251 --> 00:47:23,185
حسنًا، ستجدها هنا.

860
00:47:24,911 --> 00:47:26,188
ها أنت ذا.

861
00:47:26,222 --> 00:47:28,086
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

862
00:47:30,054 --> 00:47:33,851
أوه، لولو، إنه بهذه الطريقة.

863
00:47:36,025 --> 00:47:37,199
- سعدت بالحديث معك.

864
00:47:47,968 --> 00:47:50,419
هل تعرف أين يمكنني أن أجد
ناتالي ترافرز؟

865
00:47:50,453 --> 00:47:52,214
- هناك.

866
00:47:54,699 --> 00:47:57,046
- يا.

867
00:47:57,081 --> 00:47:58,910
- مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

868
00:47:58,945 --> 00:48:01,948
- نعم، هل تعرف أين
هل يمكنني العثور على ناتالي ترافرز؟

869
00:48:01,982 --> 00:48:04,019
- نعم بالتأكيد.
إنها على حق هناك.

870
00:48:08,126 --> 00:48:09,231
إنها حقًا شيء ما، هاه؟

871
00:48:11,302 --> 00:48:13,235
- نعم، إنها كذلك.

872
00:48:21,208 --> 00:48:23,245
لذا، فإن الطريقة التي أرى بها الأمر هي،

873
00:48:23,279 --> 00:48:26,179
مثل بعضنا البعض أم لا،
أنتم أخوات، لذا--

874
00:48:26,213 --> 00:48:27,732
- أخوات غير شقيقات، ربما.

875
00:48:27,766 --> 00:48:29,976
- من جاء
هذا التعبير على أي حال؟

876
00:48:30,010 --> 00:48:31,287
- يعني ماذا يعني؟

877
00:48:31,322 --> 00:48:33,496
الطريقة التي أراها بها،
كل شيء أو لا شيء.

878
00:48:33,531 --> 00:48:36,051
أعني أن ماجي ماي لم تكن كذلك
جدتي الحقيقية.

879
00:48:36,085 --> 00:48:37,293
جيس ليست والدتي الحقيقية.

880
00:48:37,328 --> 00:48:39,192
سام ليس أخي حقًا،

881
00:48:39,226 --> 00:48:42,160
ولكن عندما يأتي الدفع،
الحقيقي لا يهم حقا.

882
00:48:42,195 --> 00:48:43,472
أنت تعرف ما أعنيه؟

883
00:48:43,506 --> 00:48:45,957
والدك أبدا حتى
تعرف على جيس.

884
00:48:45,992 --> 00:48:48,580
أنت تفعل.

885
00:48:48,615 --> 00:48:51,652
هل لديك أي شيء للأكل
هذا ليس طعام مصمم؟

886
00:48:53,206 --> 00:48:54,759
- هل يعلم جيس أنك هنا؟

887
00:48:54,793 --> 00:48:56,278
- سوف تقتلني.

888
00:48:58,038 --> 00:48:59,074
من فضلك قل لي لديك
الآيس كريم.

889
00:48:59,108 --> 00:49:00,109
- لا.

890
00:49:03,285 --> 00:49:06,012
- تلك الأحذية التي ترتديها،
لقد أعطوك بعيدا.

891
00:49:06,046 --> 00:49:08,152
أنت لست كاتبا جائعا.

892
00:49:08,186 --> 00:49:10,119
وهم مثيرون جدًا.

893
00:49:10,154 --> 00:49:12,190
من المحتمل أن تكون رائعًا
إذا أردت ذلك.

894
00:49:14,296 --> 00:49:16,263
جيس لن تسألك
لأي شيء،

895
00:49:16,298 --> 00:49:18,300
ولكن هناك طريقة
يمكنك المساعدة.

896
00:49:18,334 --> 00:49:22,028
يستغرق الكثير من العمل
للحفاظ على استمرارية تلك المزرعة،

897
00:49:22,062 --> 00:49:25,134
وسوف تبقى في طاقم الممثلين لمدة ستة أسابيع أخرى.

898
00:49:25,169 --> 00:49:27,412
بالطبع، أدركنا ذلك
أنت غير كفء في الأساس

899
00:49:27,447 --> 00:49:29,207
عندما يتعلق الأمر بالعمل الشاق

900
00:49:29,242 --> 00:49:31,140
وأنانية إلى حد كبير.

901
00:49:31,175 --> 00:49:33,211
- انتظر دقيقة!
غير كفؤ وأناني؟

902
00:49:33,246 --> 00:49:34,730
أنت بالكاد تعرفني!

903
00:49:34,764 --> 00:49:38,044
- حسنًا، من هذه النقطة فصاعدًا،
هذا خطأك.

904
00:49:41,150 --> 00:49:43,187
يمكنك الاتصال بي لولو.

905
00:50:18,429 --> 00:50:21,259
[زقزقة الصراصير]

906
00:50:21,294 --> 00:50:23,330
لقد توقفت عند المحطة.

907
00:50:23,365 --> 00:50:25,091
قال بيلي جو
كل شيء يسير بسلاسة،

908
00:50:25,125 --> 00:50:26,713
ولا داعي للقلق
عن شيء ما.

909
00:50:26,747 --> 00:50:29,440
فقط تعافى.

910
00:50:29,474 --> 00:50:33,237
أوه، لقد قال أنه قدم طلب الوقود الذي أخبرته عنه.

911
00:50:33,271 --> 00:50:34,583
- كيف كان الفصل اليوم؟

912
00:50:34,617 --> 00:50:39,036
- علم النفس 101.
نوع من الأشياء العملية.

913
00:50:41,762 --> 00:50:45,111
- لقد كنت في عجلة من أمرك للخروج من هنا هذا الصباح.

914
00:50:45,145 --> 00:50:46,388
- لم أكن أريد أن أتأخر.

915
00:50:46,422 --> 00:50:48,114
كان لدي بعض الدراسة
كان علي أن أفعل.

916
00:50:48,148 --> 00:50:51,186
- رائع جدًا.
هل نحن بحاجة للتحدث؟

917
00:50:51,220 --> 00:50:52,704
- لا.

918
00:50:55,328 --> 00:50:57,399
- أعرف مشبوهة
عندما أرى ذلك، أيتها السيدة الشابة.

919
00:51:00,229 --> 00:51:01,299
[طقطقة الفضيات]

920
00:51:11,447 --> 00:51:12,621
[صهيل الحصان]

921
00:51:12,655 --> 00:51:16,280
- أوه، جيس.

922
00:51:17,522 --> 00:51:20,146
أتمنى ذلك حقًا
سوف تتوقف

923
00:51:20,180 --> 00:51:22,320
التنقل حول تلك الساق.

924
00:51:22,355 --> 00:51:24,322
- من يتنقل؟
أنا جالس.

925
00:51:24,357 --> 00:51:27,636
ليس لديك بعض الحيوانات
يمكنك الذهاب إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

926
00:51:27,670 --> 00:51:29,327
- كنت أتحدث إلى
عدد قليل من الأولاد

927
00:51:29,362 --> 00:51:30,915
في العشاء اليوم،

928
00:51:30,949 --> 00:51:32,399
وقالوا ذلك أنت
كان هناك لقاء مع توم جروف،

929
00:51:32,434 --> 00:51:34,332
وسمعت أنها كانت فكرة جيدة.[يضحك]

930
00:51:34,367 --> 00:51:36,438
- لم يكن الأمر كذلك بالضبط
جولة سريعة.

931
00:51:36,472 --> 00:51:40,166
لقد تحدثت،
وقد تسلل للتو.

932
00:51:42,927 --> 00:51:44,894
- نزل أحد الخيول.

933
00:51:44,929 --> 00:51:49,209
لقد وجدتها في الجوف على الجانب الآخر من التلال.

934
00:51:49,244 --> 00:51:51,487
- سقط أو تم إطلاق النار عليه؟

935
00:51:51,522 --> 00:51:54,180
- أسباب طبيعية.

936
00:51:54,214 --> 00:51:55,698
- نعم، تلك الخيول القديمة المسكينة.

937
00:51:55,733 --> 00:51:57,321
ليس لديهم أي شخص
تحدث عنهم ولكني،

938
00:51:57,355 --> 00:51:59,668
وأنا مستلقي هنا
مثل حمامة ذات جناح واحد.

939
00:51:59,702 --> 00:52:01,394
- حسنًا، أستطيع أن أبقي عينًا
على الأشياء.

940
00:52:01,428 --> 00:52:03,292
أعني أنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

941
00:52:03,327 --> 00:52:06,330
- لا تبدأ
كم تدين لي أيها الشاب.

942
00:52:06,364 --> 00:52:07,814
- أوه، لن أحلم بذلك.

943
00:52:07,848 --> 00:52:09,333
- جيد.

944
00:52:09,367 --> 00:52:12,508
[صفع القفازات]

945
00:52:12,543 --> 00:52:14,269
- اللولو لم تظهر
للمدرسة أمس.

946
00:52:14,303 --> 00:52:16,685
- كنت أعرف شيئا ما
مستمر معها.

947
00:52:16,719 --> 00:52:18,549
هل لديك أي أفكار؟

948
00:52:18,583 --> 00:52:20,930
- لديها الكثير مما يحدث
في رأسها هذه الأيام.

949
00:52:20,965 --> 00:52:26,212
علينا أن نبدأ بالتفكير
حول مستقبل اللولو.

950
00:52:26,246 --> 00:52:27,351
هذا ما يأكلها.

951
00:52:29,387 --> 00:52:32,459
[نافورة فقاعات]

952
00:52:40,571 --> 00:52:42,228
- أبيجيل.

953
00:52:42,262 --> 00:52:44,713
- والدك دائما
سعى إلى الحقيقة.

954
00:52:44,747 --> 00:52:47,716
أوه، سيكون كذلك
فخور جدًا بك.

955
00:52:47,750 --> 00:52:49,545
وأنا كذلك.

956
00:52:58,589 --> 00:53:00,522
[تسريع المحرك]

957
00:53:18,402 --> 00:53:19,541
[زقزقة الصراصير]
- هل ستبقى لتناول العشاء؟

958
00:53:19,575 --> 00:53:21,991
- ماذا لدينا؟

959
00:53:22,026 --> 00:53:24,373
- الحساء الشهير.

960
00:53:24,408 --> 00:53:25,305
- آه، نداء الواجب.

961
00:53:25,340 --> 00:53:26,996
تشيب في إجازة،

962
00:53:27,031 --> 00:53:28,550
ويجب علي ذلك
تنظيف العيادة.

963
00:53:28,584 --> 00:53:29,723
لذا--
[صفعة]

964
00:53:29,758 --> 00:53:31,553
- لا يخنة ولا خبز.

965
00:53:31,587 --> 00:53:34,003
- أنت، أيتها السيدة الشابة،
يجب أن أبقى بعيدًا عن تلك القدم.

966
00:53:34,038 --> 00:53:35,626
سوف تنتفخ،

967
00:53:35,660 --> 00:53:36,903
وعليك أن تفعل ذلك
تجول حولك

968
00:53:36,937 --> 00:53:37,766
بقية حياتك،
حسنًا؟

969
00:53:37,800 --> 00:53:39,423
[يطرق]

970
00:53:39,457 --> 00:53:42,426
سأحصل عليه.
- بخير.

971
00:53:42,460 --> 00:53:46,361
لأن الطبيب البيطري يقول
لا تتعثر على ساقي.

972
00:53:49,329 --> 00:53:50,434
- مرحبا سام.

973
00:53:52,332 --> 00:53:53,678
- مهلا، نفسك.

974
00:53:53,713 --> 00:53:56,716
- مهلا، سوف تبقيني
في حالة تشويق هنا،

975
00:53:56,750 --> 00:53:57,786
أو أنت ذاهب إلى
أخبرني--

976
00:53:57,820 --> 00:54:00,927
- إنه، اه...
- مرحبا.

977
00:54:00,961 --> 00:54:03,412
- مرحبًا.

978
00:54:06,519 --> 00:54:07,899
- إذن، إنه عرض قابل للتطبيق.

979
00:54:07,934 --> 00:54:09,798
أنا--أنا--لم أكتب قط
كتاب قبل،

980
00:54:09,832 --> 00:54:11,386
ولكن هناك مرة أولى
لكل شيء، أليس كذلك؟

981
00:54:11,420 --> 00:54:12,456
- نعم.

982
00:54:14,527 --> 00:54:15,804
- أليس لديك
هل هناك شيء لتفعله؟

983
00:54:15,838 --> 00:54:17,461
في مكان للذهاب؟

984
00:54:17,495 --> 00:54:19,428
- أوه. لا.

985
00:54:19,463 --> 00:54:21,085
- ثم انزع قبعتك.

986
00:54:21,119 --> 00:54:23,432
- لذلك كنت أفكر أيضا

987
00:54:23,467 --> 00:54:25,607
يمكنني البقاء في المدينة،

988
00:54:25,641 --> 00:54:28,472
ولكن أعتقد أنه سيكون
أكثر كفاءة

989
00:54:28,506 --> 00:54:31,337
إذا بقيت هنا.

990
00:54:31,371 --> 00:54:32,924
[يفتح]

991
00:54:34,340 --> 00:54:35,789
- مرحبا.

992
00:54:35,824 --> 00:54:39,345
- أهلاً. لولو، أنت فقط
في الوقت المناسب للتصويت.

993
00:54:39,379 --> 00:54:40,794
أعتقد أن الأمر مقيد.

994
00:54:40,829 --> 00:54:42,658
- لا يوجد ربطة عنق.
سام لا يعيش هنا.

995
00:54:42,693 --> 00:54:44,315
لا يمكنه التصويت.
- يا.

996
00:54:44,350 --> 00:54:45,834
- اسمحوا لي أن أشرح.

997
00:54:45,868 --> 00:54:47,836
أريد بصدق أن أكتب كتابًا عن ماجي ماي،

998
00:54:47,870 --> 00:54:50,804
وأعتقد أنه سيكون كذلك
أسرع بكثير

999
00:54:50,839 --> 00:54:54,049
إذا كان بإمكاني البقاء هنا، فقم بإجراء البحث كل يوم.

1000
00:54:54,083 --> 00:54:56,431
وسوف تحصل جيس على كل شيء
الائتمان وكل الأموال،

1001
00:54:56,465 --> 00:54:59,537
ويمكنني القيام بالأعمال المنزلية

1002
00:54:59,572 --> 00:55:01,090
لدفع ثمن غرفتي والمجلس.

1003
00:55:01,125 --> 00:55:02,368
- [يضحك]

1004
00:55:02,402 --> 00:55:03,472
- فماذا تقول؟

1005
00:55:09,720 --> 00:55:13,827
- اه...سنفعل ذلك
على أساس تجريبي.

1006
00:55:13,862 --> 00:55:16,623
- تعال.
سأريكم الغرفة الاحتياطية.

1007
00:55:24,010 --> 00:55:26,392
- ماذا؟

1008
00:55:26,426 --> 00:55:28,670
[أصوات الرعي]

1009
00:55:31,500 --> 00:55:33,399
[تقترب الشاحنة]

1010
00:55:40,647 --> 00:55:41,683
[إيقاف المحرك]

1011
00:55:46,757 --> 00:55:49,622
- أوه، في أي وقت وصلنا
هل تتناول وجبة الإفطار؟

1012
00:55:49,656 --> 00:55:51,865
- خمسة الماضية قليلا.

1013
00:55:51,900 --> 00:55:53,488
هناك خمسة في الصباح
وخمسة في المساء.

1014
00:55:53,522 --> 00:55:54,834
هذا هو الصباح.

1015
00:55:54,868 --> 00:55:56,387
- أوه، لا تكن كذلك
سروال ذكي.

1016
00:55:56,422 --> 00:55:58,700
- قم بتوصيل الخرطوم هنا، حسنًا.

1017
00:56:00,460 --> 00:56:02,531
ثم تجري المياه إلى أسفل
إلى ذلك الحوض الصغير.

1018
00:56:04,430 --> 00:56:06,121
- كم مرة في اليوم
هل عليك أن تفعل هذا؟

1019
00:56:06,155 --> 00:56:09,158
- يعتمد على عدد
الخيول والتبخر.

1020
00:56:09,193 --> 00:56:10,884
إذا كان لدينا حوض آخر،

1021
00:56:10,919 --> 00:56:12,921
يمكننا تخطي يوم واحد.

1022
00:56:12,955 --> 00:56:15,406
الحقيقة هي أن جيس ستأتي إلى هنا كل يوم على أي حال

1023
00:56:15,441 --> 00:56:16,856
فقط للاطمئنان عليهم--
هذه هي الطريقة التي هي عليها.

1024
00:56:16,890 --> 00:56:19,410
- نعم، إنها ملتزمة حقًا
لهذه الخيول.

1025
00:56:19,445 --> 00:56:23,725
- هذا الري يأخذ جزءًا كبيرًا من الحياة، هذا كل شيء.

1026
00:56:23,759 --> 00:56:25,692
ولكن بعد ذلك لديك شخص ما للقيام به
عملك بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1027
00:56:25,727 --> 00:56:27,591
- لا تذهبي إلى هناك يا لولو.

1028
00:56:27,625 --> 00:56:29,558
أنت تعلم أنني أحب الأحذية المدببة.

1029
00:56:31,802 --> 00:56:34,218
سمعته يقول شيئا
عن الربيع؟

1030
00:56:34,252 --> 00:56:37,877
- أوه، لقد جف منذ فترة طويلة. - حسنًا، انتظر، أين الربيع؟

1031
00:56:37,911 --> 00:56:40,604
- هناك في مكان ما.
علاوة على ذلك، لا يهم.

1032
00:56:40,638 --> 00:56:42,019
توم لن يسمح لنا
حفر على أرضه على أي حال.

1033
00:56:42,985 --> 00:56:44,815
- اسمحوا لي أن الرقم هذا.

1034
00:56:44,849 --> 00:56:46,782
- أنت تستنتج هذا،
وأنا سوف...

1035
00:56:46,817 --> 00:56:49,854
سأفعل...
- سوف...

1036
00:56:49,889 --> 00:56:53,030
- سأكون حقا، حقا
ممتن.

1037
00:56:56,792 --> 00:56:59,450
- لا يمكنك الانتظار فقط
لولو؟

1038
00:56:59,485 --> 00:57:01,659
- لديها دروس.
لا أستطيع الانتظار.

1039
00:57:01,694 --> 00:57:03,454
- حسنا، ماذا لو
أتصل بسام؟

1040
00:57:03,489 --> 00:57:05,180
- لديه عمل
للتشغيل.

1041
00:57:05,214 --> 00:57:07,458
أنا لا أريد أن أزعجه.
هل تريد أن تأخذني أم لا؟

1042
00:57:07,493 --> 00:57:09,460
- حسنا، هل يمكنني على الأقل
قيادة سيارتي؟

1043
00:57:09,495 --> 00:57:11,738
- لا أستطيع ثني ساقي.

1044
00:57:11,773 --> 00:57:14,189
- هل جهازك تلقائي؟
- ثلاثة على الشجرة، تشيكادي.

1045
00:57:14,223 --> 00:57:16,467
- ماذا؟

1046
00:57:16,502 --> 00:57:18,227
[طحن التروس]

1047
00:57:27,858 --> 00:57:31,482
حسنا، هذا لم يكن سيئا.

1048
00:57:31,517 --> 00:57:34,623
تم تجريد العتاد فقط
أربع مرات.

1049
00:57:34,658 --> 00:57:37,246
- أنا آسف حقًا،
الآنسة جيس.

1050
00:57:37,281 --> 00:57:38,938
حاولت أن أدفع ثمنها
تسليم الوقود،

1051
00:57:38,972 --> 00:57:40,836
ولكن لم يكن هناك ما يكفي
المال في السجل.

1052
00:57:40,871 --> 00:57:43,218
- لا بأس. لا بأس حقًا.
كما تعلمون، لقد اتصلت بالشركة.

1053
00:57:43,252 --> 00:57:46,601
سيطلبون من ذلك الرجل التوقف في طريقه إلى الأسفل، حسنًا.

1054
00:57:46,635 --> 00:57:48,292
[تغيير الأناشيد]

1055
00:57:48,326 --> 00:57:52,676
لذا، أريدك أن تأخذ هذا،

1056
00:57:52,710 --> 00:57:55,610
أخبر هذا الرجل فقط ليحتفظ به
الضخ حتى ينفد، حسنًا.

1057
00:57:55,644 --> 00:57:57,957
- نعم سيدتي.
- الآن، استمع، بيلي جو.

1058
00:57:57,991 --> 00:58:00,304
لقد كنت تفعل
عمل جيد حقًا هنا،
عمل جيد حقا.

1059
00:58:00,338 --> 00:58:01,857
أريدك أن تأخذ
عشرة لنفسك.

1060
00:58:01,892 --> 00:58:05,792
- شكرا لك يا آنسة جيس.
سيدتي.

1061
00:58:05,827 --> 00:58:08,726
[غطاء لولبي]

1062
00:58:10,866 --> 00:58:13,731
- سيعيش في الغابة
إذا لم يكن لديه هذه الوظيفة.

1063
00:58:13,766 --> 00:58:15,146
إنه عامل مجتهد،

1064
00:58:15,181 --> 00:58:18,046
يا فتى، إنه صادق
بما أن اليوم طويل.

1065
00:58:18,080 --> 00:58:19,668
إنه بطيء بعض الشيء
على الاستيعاب.

1066
00:58:19,703 --> 00:58:21,670
- كما تعلم، لدي بعض المال.

1067
00:58:21,705 --> 00:58:24,328
- لا أريد أموالك. - لا، سيكون مجرد قرض.

1068
00:58:24,362 --> 00:58:25,778
- ماذا تفعل حقا
تريد مني؟

1069
00:58:25,812 --> 00:58:27,883
- لا أعرف ماذا تقصد.

1070
00:58:27,918 --> 00:58:30,541
لقد عرضت عليك إقراضك للتو
بعض المال.

1071
00:58:30,576 --> 00:58:32,198
- أنت تعرف ما أعنيه.

1072
00:58:32,232 --> 00:58:35,304
- أنت تعرف ماذا، جيس.
أنا لا أريد أي شيء منك.

1073
00:58:35,339 --> 00:58:36,582
حقًا.

1074
00:58:41,656 --> 00:58:43,243
- [الشم]

1075
00:58:43,278 --> 00:58:46,557
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك حقًا
أن تفعل شيئا بالنسبة لي

1076
00:58:46,592 --> 00:58:48,283
يمكنك إلقاء تلك
عيونك القانونية

1077
00:58:48,317 --> 00:58:50,906
على عقد الإيجار القديم وأخبرني
بالضبط ما هو موجود في ذلك

1078
00:58:50,941 --> 00:58:52,356
لغرفتك ومجلسك.

1079
00:58:52,390 --> 00:58:54,841
- لقد حصلت عليه.

1080
00:58:54,876 --> 00:58:57,844
[تنهدات]

1081
00:58:57,879 --> 00:58:59,674
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

1082
00:58:59,708 --> 00:59:02,331
- ركوب الخيل.
[يضحك]

1083
00:59:02,366 --> 00:59:03,609
هل يهم؟

1084
00:59:03,643 --> 00:59:06,577
- لا، لا أعتقد ذلك.

1085
00:59:06,612 --> 00:59:07,854
- إذن، جيس تقول أنك قادر على ذلك
لإلقاء نظرة

1086
00:59:07,889 --> 00:59:09,753
في اتفاقية الإيجار.

1087
00:59:09,787 --> 00:59:11,064
- نعم، فعلت، فعلت.

1088
00:59:11,099 --> 00:59:12,687
وما جمعته
من الوثيقة

1089
00:59:12,721 --> 00:59:14,378
هل هذا موجود على الإطلاق؟
عندما تم توقيع عقد الإيجار

1090
00:59:14,412 --> 00:59:15,966
لا يزال ينطبق.

1091
00:59:16,000 --> 00:59:18,002
هذا هو الأمر في الأساس
بند الجد.

1092
00:59:18,037 --> 00:59:20,695
ومع ذلك، عقد الإيجار
محدد للغاية

1093
00:59:20,729 --> 00:59:22,800
حول عدم حفر بئر جديد.

1094
00:59:22,835 --> 00:59:24,008
- لذلك إذا تمكنا من العثور عليها
ذلك الربيع القديم

1095
00:59:24,043 --> 00:59:25,631
وجعلها منتجة،

1096
00:59:25,665 --> 00:59:26,942
ثم لن ننكسر
الاتفاقية؟

1097
00:59:26,977 --> 00:59:29,600
- صحيح. إذا استطعنا
ابحث عن البئر.

1098
00:59:29,635 --> 00:59:32,948
السؤال هو
كيف سنفعل ذلك؟

1099
00:59:32,983 --> 00:59:35,882
- أوه، هذا سهل.
أعرف أين هو.

1100
00:59:41,992 --> 00:59:44,684
- [تنهدات]
انها جميلة جدا هنا.

1101
00:59:44,719 --> 00:59:47,825
مفتوح جدًا ومجاني.

1102
00:59:47,860 --> 00:59:51,898
- أستطيع فقط رؤية ماجي ماي
خارج العمل الماشية

1103
00:59:51,933 --> 00:59:53,279
في تلك القبعة القديمة الكبيرة لها.

1104
00:59:53,313 --> 00:59:56,178
[يضحك]

1105
00:59:56,213 --> 00:59:59,665
أوه، لا بد أن هذا كان
أوقات طيبة لهم جميعا.

1106
00:59:59,699 --> 01:00:03,358
بالنسبة لجيس، لقد كان الأمر كذلك
لا شيء سوى الأوقات العصيبة.

1107
01:00:03,392 --> 01:00:06,672
ما هو القليل لديها
لقد شاركت مع أمي وأنا

1108
01:00:06,706 --> 01:00:08,674
والآن لولو.

1109
01:00:08,708 --> 01:00:10,986
لقد كانت متحصنة هنا فحسب،

1110
01:00:11,021 --> 01:00:12,919
ضع قدماً واحدة
أمام الآخر

1111
01:00:12,954 --> 01:00:14,990
الصلاة من أجل أن تأتي الأوقات الجيدة في الزاوية.

1112
01:00:15,025 --> 01:00:16,854
- هل هناك أوقات جيدة؟

1113
01:00:16,889 --> 01:00:21,825
- [تنهدات]
أنا بصراحة لا أرى كيف.

1114
01:00:21,859 --> 01:00:23,792
إنها لولو التي تقلقني.

1115
01:00:23,827 --> 01:00:26,001
إنه عالم كبير تمامًا
هناك،

1116
01:00:26,036 --> 01:00:27,727
وهي تريد الحصول على فرصة لذلك.

1117
01:00:27,762 --> 01:00:29,004
- إنها تستحق فرصة
لاتخاذ خياراتها الخاصة

1118
01:00:29,039 --> 01:00:30,005
عن حياتها.

1119
01:00:30,040 --> 01:00:33,043
- عمرها 18 عامًا فقط.

1120
01:00:33,077 --> 01:00:34,700
هناك الكثير من الوقت
لذلك.

1121
01:00:34,734 --> 01:00:36,874
- عندما كان عمري 18 عامًا،

1122
01:00:36,909 --> 01:00:38,876
حياتي كلها كانت
تم رسمها أمامي.

1123
01:00:38,911 --> 01:00:40,084
- هل هذا شيء جيد؟

1124
01:00:40,119 --> 01:00:42,017
- دعني أطرحها عليك
بهذه الطريقة:

1125
01:00:42,052 --> 01:00:44,641
هذا ما أتى بي إلى هنا.

1126
01:00:50,992 --> 01:00:58,896
♪

1127
01:00:58,931 --> 01:01:02,210
- لم أكن أعلم أنني أؤيد الحصول على درجة الدكتوراه
حفار ما بعد الحفرة.

1128
01:01:02,244 --> 01:01:04,039
هذه هي الحفر.

1129
01:01:07,042 --> 01:01:09,010
[من الطراز الأول]

1130
01:01:19,192 --> 01:01:20,953
- هل أنت متأكد من أننا ذاهبون
للعثور على

1131
01:01:20,987 --> 01:01:22,437
ربيع هنا في مكان ما؟

1132
01:01:22,471 --> 01:01:23,921
- لا أعرف.

1133
01:01:42,871 --> 01:01:45,080
- كل ما أعرفه هو ذلك

1134
01:01:45,115 --> 01:01:47,186
يبدو أن هذا كله يعني
شيء لها.

1135
01:01:47,220 --> 01:01:50,534
- أنا لا أشتريه.
لديها دافع خفي.

1136
01:01:50,568 --> 01:01:53,261
- إنها بالخارج تحفر
لها وراء قبالة على محمل الجد.

1137
01:01:53,295 --> 01:01:55,746
وأنا أعلم أنه لا
جعل أي معنى

1138
01:01:55,781 --> 01:01:57,161
امرأة من هذا القبيل
الحفر في التراب

1139
01:01:57,196 --> 01:01:58,887
محاولة التأقلم،

1140
01:01:58,922 --> 01:02:01,545
ولكن عليك أن تعترف
إنها تساعد.

1141
01:02:01,579 --> 01:02:04,030
- ماذا؟ أنت تعتقد أنني فظيع لأنني لا أرتاح--

1142
01:02:04,065 --> 01:02:06,032
- لا، لا.
هذا ليس ما قلته، جيس.

1143
01:02:24,188 --> 01:02:26,294
- حسنًا، حاول المشي بحذائي لمدة دقيقة هنا.

1144
01:02:26,328 --> 01:02:28,883
- لن نعرف أبدًا
ماذا كان سيحدث؟

1145
01:02:28,917 --> 01:02:30,781
إذا كان تشارلي وماجي ماي
كان من الممكن أن نبقى معًا.

1146
01:02:30,816 --> 01:02:32,231
ولكن لم يحدث ذلك، حسنًا.

1147
01:02:32,265 --> 01:02:35,234
أعلم أن حياتك كانت
صعب جدًا.

1148
01:02:35,268 --> 01:02:39,238
ومظهر ناتالي
قطعة من الكعكة من هنا.

1149
01:02:39,272 --> 01:02:41,205
- أوه، ماذا تقول؟
أنا غيور؟

1150
01:02:41,240 --> 01:02:42,828
- لا، هذا ليس ما
أنا أقول.

1151
01:02:42,862 --> 01:02:44,553
- حسنا، ثم ماذا؟

1152
01:02:44,588 --> 01:02:47,073
- قل أنها تصنع
الكثير من الجهد. هذا كل شيء.

1153
01:02:47,108 --> 01:02:50,974
فقط هذا ما أريدك
للتفكير، حسنا.

1154
01:02:51,008 --> 01:02:53,010
[تنهدات]
انظر، أنا متعب.

1155
01:02:53,045 --> 01:02:56,220
كان لدي يوم طويل.
أنا سأذهب.

1156
01:02:56,255 --> 01:03:00,086
أم، هل يمكنني مساعدتك؟

1157
01:03:00,121 --> 01:03:03,434
- لا، لا. أريد فقط أن أجلس.
شكرًا لك.

1158
01:03:03,469 --> 01:03:05,160
- يمكن...

1159
01:03:09,302 --> 01:03:10,165
شكرا.

1160
01:03:12,305 --> 01:03:13,824
طاب مساؤك.

1161
01:03:24,179 --> 01:03:25,560
- [تنهدات]

1162
01:03:25,594 --> 01:03:28,045
[الثرثرة]

1163
01:03:54,692 --> 01:03:55,901
- اشتريت تلك المعروضة للبيع.

1164
01:03:55,935 --> 01:03:57,385
- يا إلهي. أنا--

1165
01:03:57,419 --> 01:03:59,387
- انتظر. أعتقد أن هذا
قد يناسبك بشكل أفضل.

1166
01:03:59,421 --> 01:04:01,389
- أنا محرج للغاية.

1167
01:04:01,423 --> 01:04:02,459
- أنا متأكد من أن قدمي ربما تكون أوسع بكثير من قدمك.

1168
01:04:02,493 --> 01:04:04,495
- لا، لا، لا، لا.
- حقًا!

1169
01:04:04,530 --> 01:04:06,601
كنت أعلم أن هذه كانت ضيقة جدًا
عندما اشتريتها.

1170
01:04:06,635 --> 01:04:09,569
- لماذا حصلت عليها؟
أنا متأكد من أنها تكلف ثروة.

1171
01:04:09,604 --> 01:04:12,676
- أوه، النظرية هي أنهم جعلوني أشعر بتحسن في ذلك الوقت.

1172
01:04:12,710 --> 01:04:15,161
أعتقد أن هذا هو سبب سحبي
كلهم على طول الطريق هنا،

1173
01:04:15,196 --> 01:04:16,197
نوع من البطانية الأمنية.

1174
01:04:16,231 --> 01:04:17,923
- إنهم يشعرون بالارتياح.

1175
01:04:17,957 --> 01:04:19,372
- سأعقد صفقة معك.

1176
01:04:19,407 --> 01:04:21,202
إذا كان حذائك يناسبني،
سوف نتاجر.

1177
01:04:21,236 --> 01:04:22,410
هل لديك زوج آخر من
الأحذية؟

1178
01:04:22,444 --> 01:04:24,067
- نعم.
- إذن لدينا صفقة.

1179
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- اتفاق.
- ممتاز.

1180
01:04:26,414 --> 01:04:28,934
- هل تعتقد أن هؤلاء هم
قليلا من الدوري الخاص بك؟

1181
01:04:28,968 --> 01:04:31,937
- لا أنا لا.

1182
01:04:31,971 --> 01:04:33,352
أعرف ما أريد من الحياة،
وسأحصل عليه.

1183
01:04:33,386 --> 01:04:36,217
وهذا ليس فقط
أحذية باهظة الثمن أيضًا.

1184
01:04:40,393 --> 01:04:41,981
- حسنًا، عندما كان عمري 18 عامًا،

1185
01:04:42,016 --> 01:04:43,086
لقد فعلت كل شيء للجميع
المتوقع مني.

1186
01:04:43,120 --> 01:04:45,019
أتمنى لو كان لدي شجاعتها.

1187
01:05:29,408 --> 01:05:31,997
- صباح!

1188
01:05:32,031 --> 01:05:33,999
لقد قيل لي أنني أستطيع ذلك
تجدك هنا.

1189
01:05:34,033 --> 01:05:35,483
- حسنا، صباح الخير
لك يا سيدي.

1190
01:05:35,517 --> 01:05:40,074
- [يضحك]
سيدي؟ رسمي فظيع.

1191
01:05:40,108 --> 01:05:41,109
سيدتي.

1192
01:05:41,144 --> 01:05:43,146
- [يضحك]

1193
01:05:43,180 --> 01:05:44,250
مرحبا، سام.

1194
01:05:44,285 --> 01:05:45,769
- هذا أفضل.

1195
01:05:45,803 --> 01:05:47,771
يبدو أنك حصلت على مشدود
في بعض أعمال الري.

1196
01:05:47,805 --> 01:05:49,428
- آه، لقد تطوعت.

1197
01:05:49,462 --> 01:05:51,637
- [يضحك]

1198
01:05:51,671 --> 01:05:54,778
القاعدة الأولى في تربية الماشية:
لا تتطوع أبدًا لأي شيء.

1199
01:05:54,812 --> 01:05:57,022
- أوه، أعتقد أنني فاتني
تلك القاعدة.

1200
01:05:57,056 --> 01:05:58,713
- [يضحك]
انظر!

1201
01:05:58,747 --> 01:06:00,749
لقد حصلت على الأحذية.

1202
01:06:00,784 --> 01:06:03,407
- نعم، لقد لاحظت.
لقد قمت أنا ولولو ببعض التجارة.

1203
01:06:03,442 --> 01:06:04,615
- [يضحك]

1204
01:06:08,343 --> 01:06:12,416
- لا يبدون بهذه الوحشية
الآن.

1205
01:06:12,451 --> 01:06:15,040
- لا أريد
لركوب واحدة.

1206
01:06:15,074 --> 01:06:17,283
- [تنهدات]
- [يضحك]

1207
01:06:17,318 --> 01:06:21,563
إذًا... كيف تسير عملية الكتابة؟

1208
01:06:21,598 --> 01:06:24,290
- أوه، حسنًا، كل شيء هناك
باللونين الأسود والأبيض.

1209
01:06:24,325 --> 01:06:27,052
في الألوان الحية في الواقع.

1210
01:06:27,086 --> 01:06:30,020
نعم، كما تعلمون، أنا فقط--
أنا لم أر ذلك.

1211
01:06:30,055 --> 01:06:31,401
أنا لم أفهم.

1212
01:06:31,435 --> 01:06:34,818
ماجي ماي كانت
امرأة رائعة.

1213
01:06:34,852 --> 01:06:38,787
وكل هذا بسبب
بعض الفضول البسيط

1214
01:06:38,822 --> 01:06:40,479
عن زواجها
إلى والدي.

1215
01:06:40,513 --> 01:06:42,550
- لقد كان صفقة كبيرة
في حياتها.

1216
01:06:42,584 --> 01:06:46,071
- ماذا لو كانوا فقط
هل اغتنمت الفرصة؟

1217
01:06:46,105 --> 01:06:48,521
ماذا لو ماجي ماي وتشارلي

1218
01:06:48,556 --> 01:06:49,453
لقد قلت للتو
"للتطفل مع أي شخص آخر"

1219
01:06:49,488 --> 01:06:51,179
والعصا معا؟

1220
01:06:51,214 --> 01:06:53,147
- حسنًا، لن تكون هنا
التحدث معي الآن.

1221
01:06:53,181 --> 01:06:56,081
- [يضحك]
هذا صحيح.

1222
01:06:56,115 --> 01:07:00,809
- إذن...ماذا عنك؟

1223
01:07:00,844 --> 01:07:02,363
هل كنت قد اتخذت
تلك الفرصة؟

1224
01:07:08,093 --> 01:07:10,267
[يطرق]
- مهلا.

1225
01:07:10,302 --> 01:07:12,097
- هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة؟

1226
01:07:12,131 --> 01:07:15,065
- أوه لا، لقد نفدت الأحذية. - الآن نفدت الأحذية.

1227
01:07:15,100 --> 01:07:17,412
- [يضحك]
ما الأمر؟

1228
01:07:17,447 --> 01:07:19,621
- [تنهدات]

1229
01:07:19,656 --> 01:07:21,692
هناك شيء ما
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1230
01:07:21,727 --> 01:07:25,282
أشاهدك تكافح مع هذه الليلة بعد الليل.

1231
01:07:25,317 --> 01:07:28,492
اعتاد جيس على الكتابة
للصحيفة منذ سنوات.

1232
01:07:28,527 --> 01:07:31,875
حتى أنها بدأت كتابًا
حول ماجي ماي،

1233
01:07:31,909 --> 01:07:35,258
لكنها لم تمتلك الشجاعة
لإرسالها إلى أي شخص.

1234
01:07:35,292 --> 01:07:37,536
أعتقد أن هذا هو سبب وجودها
نوع من المرح حول كل هذا

1235
01:07:37,570 --> 01:07:40,194
لأنك تفعل
الشيء ذاته

1236
01:07:40,228 --> 01:07:41,850
التي أرادتها دائمًا.

1237
01:07:41,885 --> 01:07:45,095
- [يضحك] نعم، باستثناء
أنا لا أفعل الشيء نفسه.

1238
01:07:45,130 --> 01:07:47,270
أعني، كما تعلمون،
يمكنني كتابة ملخصات قانونية

1239
01:07:47,304 --> 01:07:49,237
وأشياء من هذا القبيل، ولكن متى
يتعلق الأمر بالكتابة الإبداعية

1240
01:07:49,272 --> 01:07:51,757
أنا -- أنا -- أنا -- تمتص.

1241
01:07:51,791 --> 01:07:53,172
- [سنيكرز]

1242
01:07:53,207 --> 01:07:55,140
- واو.

1243
01:07:57,176 --> 01:07:58,591
- وبعد ذلك هناك سام.

1244
01:07:58,626 --> 01:07:59,834
- ماذا عن سام؟

1245
01:07:59,868 --> 01:08:03,872
- حسنًا، أعتقد أنه...
أنت تعلم.

1246
01:08:03,907 --> 01:08:06,289
- لا، لا أعرف.

1247
01:08:06,323 --> 01:08:08,463
- أعتقد أنه يقع في حبك.

1248
01:08:08,498 --> 01:08:10,603
التاريخ يعيد نفسه.

1249
01:08:10,638 --> 01:08:11,708
- ماذا؟

1250
01:08:11,742 --> 01:08:13,434
- والدك وماجي ماي؟

1251
01:08:14,814 --> 01:08:15,815
- [تنهدات]

1252
01:08:20,820 --> 01:08:22,098
أوه...

1253
01:08:39,632 --> 01:08:41,427
- أريدك أن ترى هذا
لنفسك.

1254
01:08:41,462 --> 01:08:45,293
- نعم.
- [يضحك]

1255
01:08:47,226 --> 01:08:50,471
[يضحك]
إنها تحفر خلفها.

1256
01:08:52,231 --> 01:08:53,922
[ يقترب الحصان ]

1257
01:08:55,545 --> 01:08:57,685
- توم.

1258
01:08:57,719 --> 01:09:01,206
- أوه لا.

1259
01:09:01,240 --> 01:09:03,518
- أنت هناك.
توقف عما تفعله.

1260
01:09:03,553 --> 01:09:07,177
هو! لن يكون هناك أي حفر
كجزء من الاتفاقية.

1261
01:09:07,212 --> 01:09:08,661
- استرخ، توم.

1262
01:09:08,696 --> 01:09:10,939
نحن لا نقوم بالحفر.
يمكنك أن ترى ذلك.

1263
01:09:10,974 --> 01:09:14,184
- لقد تجاوزنا هذا
الوقت والوقت مرة أخرى.

1264
01:09:14,219 --> 01:09:17,394
أنت وخيولك الرتقة
خارج هنا.

1265
01:09:17,429 --> 01:09:19,500
من الأفضل أن تحصل على نفسك
محام.

1266
01:09:19,534 --> 01:09:21,743
- اسمح لي أن أعرض
نفسي.

1267
01:09:21,778 --> 01:09:24,988
أنا ناتالي ترافرز.
أنا محامي جيس

1268
01:09:25,022 --> 01:09:27,680
بينيت ومارتن والأردن
في لوس أنجلوس.

1269
01:09:27,715 --> 01:09:29,234
ربما سمعت عنا.

1270
01:09:29,268 --> 01:09:30,580
نحن ثاني أكبر
شركة في الدولة.

1271
01:09:30,614 --> 01:09:32,478
الآن، لدينا أكثر من كافية
إثبات

1272
01:09:32,513 --> 01:09:34,308
أنه كان هناك مرة واحدة
ربيع هنا.

1273
01:09:34,342 --> 01:09:35,999
هذا يعتمد على الجد
بند عقد الإيجار--

1274
01:09:36,033 --> 01:09:37,587
الصفحة 12، القسم 8--

1275
01:09:37,621 --> 01:09:40,245
ماذا كان هناك بعد ذلك؟
جزء من الصفقة الآن.

1276
01:09:40,279 --> 01:09:41,729
- أنت تعرف أين أقف.

1277
01:09:41,763 --> 01:09:44,456
- نعم، أنت واقف
على أرض مستأجرة.

1278
01:09:44,490 --> 01:09:46,251
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1279
01:09:46,285 --> 01:09:47,493
وإذا فعلت ذلك مرة أخرى،
سأرى ذلك

1280
01:09:47,528 --> 01:09:49,012
تقضي 30 يومًا
في سجن المقاطعة.

1281
01:09:49,046 --> 01:09:50,876
- [سنيكرز]
- جيس!

1282
01:09:54,328 --> 01:09:57,538
نعم! نعم!

1283
01:10:07,927 --> 01:10:10,585
- ألا يمكنك العثور على أي شيء أفضل من زبدة الفول السوداني والجيلي؟

1284
01:10:10,620 --> 01:10:12,380
- أوه، لم يكن لدي
واحدة من هذه في سنوات.

1285
01:10:12,415 --> 01:10:13,588
هذا لذيذ.

1286
01:10:13,623 --> 01:10:14,589
- هل يمكنني أن أجعلك
كوب من الشاي؟

1287
01:10:14,624 --> 01:10:16,384
- أوه، سأتناول القهوة.

1288
01:10:16,419 --> 01:10:18,628
- قهوة.
- اه-هه.

1289
01:10:18,662 --> 01:10:21,044
- لقد أفسدناك
كل الطريق إلى القهوة، هل فعلنا ذلك؟

1290
01:10:21,078 --> 01:10:23,495
- حسنًا، هل هذا يعني ذلك؟
هل تثق بي الآن؟

1291
01:10:23,529 --> 01:10:26,567
- لم أقل ذلك.
- [يضحك]

1292
01:10:28,085 --> 01:10:31,365
الاستماع، جيس،
لدي اعتراف.

1293
01:10:31,399 --> 01:10:33,056
- أنا أستمع.

1294
01:10:33,090 --> 01:10:36,715
- حسنًا، لقد تحدثت حقًا
ناشر ناجح جدًا.

1295
01:10:36,749 --> 01:10:38,268
إنه عميل سابق لي،

1296
01:10:38,303 --> 01:10:39,614
وهو متحمس للغاية
عن الكتاب.

1297
01:10:39,649 --> 01:10:43,308
وأعتقد أننا نستطيع الحصول على
صفقة، ولكن...

1298
01:10:43,342 --> 01:10:45,448
- ولكن؟ هذا هو الجزء الأصعب.

1299
01:10:45,482 --> 01:10:46,449
أعني أن هذا عادة
عندما يستسلم الناس.

1300
01:10:46,483 --> 01:10:48,278
ماذا تقصد "ولكن"؟

1301
01:10:48,313 --> 01:10:50,729
- حسنًا، لقد حاولت،
لكنني لست كاتبا.

1302
01:10:50,763 --> 01:10:53,076
وأنا لا أريد ذلك
التخلي عن المشروع

1303
01:10:53,110 --> 01:10:54,388
وفقط اذهب للمنزل.

1304
01:10:54,422 --> 01:10:57,322
وأنا-- أنا مجرد محام.

1305
01:10:57,356 --> 01:10:58,875
- أنت شخص جيد.

1306
01:10:58,909 --> 01:11:01,084
لا يزال بإمكاني رؤية وجه توم،
شكرا جزيلا لك.

1307
01:11:01,118 --> 01:11:03,914
- يجب أن أخبرك
الحقيقة حول شيء ما.

1308
01:11:05,122 --> 01:11:06,641
لقد استخدمت الكتاب

1309
01:11:06,676 --> 01:11:08,816
كذريعة
للعودة إلى هنا.

1310
01:11:08,850 --> 01:11:12,820
لدي الكثير من الأشياء
للعمل هنا

1311
01:11:12,854 --> 01:11:15,685
وهنا.

1312
01:11:15,719 --> 01:11:18,515
على أية حال، أعتقد أننا نستطيع ذلك
احصل على هذا الكتاب المنشور.

1313
01:11:18,550 --> 01:11:22,347
أنا حقا أفعل،
لكن لا أستطيع كتابتها.

1314
01:11:22,381 --> 01:11:24,901
طائر صغير يخبرني
ما تستطيع.

1315
01:11:26,627 --> 01:11:29,630
إذن...هل لدينا صفقة؟

1316
01:11:32,115 --> 01:11:34,359
سأجعلك واحدًا من هؤلاء.

1317
01:11:34,393 --> 01:11:35,670
- أوه، نعم، الآن وصلنا
صفقة.

1318
01:11:35,705 --> 01:11:37,638
- [يضحك]

1319
01:11:40,123 --> 01:11:40,986
[آهات]

1320
01:11:43,126 --> 01:11:45,680
أوه.

1321
01:11:45,715 --> 01:11:47,648
كلاهما: [تنهد]

1322
01:11:47,682 --> 01:11:52,446
- أوه، وأعتقد أنني كسرت كل عشرة أظافر من أجل لا شيء.

1323
01:11:52,480 --> 01:11:54,586
- كما تعلمون، أنا أبدأ
أعتقد أنك قد لا تفعل ذلك

1324
01:11:54,620 --> 01:11:55,863
كن سيئا للغاية بعد كل شيء.

1325
01:11:55,897 --> 01:11:57,520
- نعم، هيئة المحلفين لا تزال قائمة
خارج عليك

1326
01:11:57,554 --> 01:11:59,522
ومشروع المياه هذا.

1327
01:11:59,556 --> 01:12:01,386
- سام يعتقد ذلك
الذهاب إلى العمل.

1328
01:12:01,420 --> 01:12:02,870
من الأفضل أن تعمل.

1329
01:12:02,904 --> 01:12:04,527
لا يمكننا الاستمرار في النقل
هذه المياه إلى الأبد.

1330
01:12:04,561 --> 01:12:06,908
- حسنًا، سام متفائل.

1331
01:12:06,943 --> 01:12:09,704
- يحاول أن يرى
الجانب الإيجابي من الأشياء.

1332
01:12:09,739 --> 01:12:11,706
لم يكن لديه
حياة سهلة، كما تعلمون.

1333
01:12:11,741 --> 01:12:13,708
قُتل والده
عندما كان صغيرا،

1334
01:12:13,743 --> 01:12:16,401
وانتقل هو وأمه للعيش هنا
مع ماجي ماي وجيس.

1335
01:12:16,435 --> 01:12:19,921
- نعم، إنه الرجل تمامًا.

1336
01:12:19,956 --> 01:12:22,165
- أعرف ما قلته
الليلة الأخرى عن سام؟

1337
01:12:22,199 --> 01:12:24,892
قالها جيس أيضًا.

1338
01:12:24,926 --> 01:12:27,895
قالت: "حسنًا،
ها نحن نعيد كل شيء مرة أخرى

1339
01:12:27,929 --> 01:12:28,999
مع اثنين منهم."

1340
01:12:32,209 --> 01:12:35,143
- يبدو أنهم استقروا ولم ينجرفوا بعيدًا.

1341
01:12:35,178 --> 01:12:36,869
- الاستقرار أمر جيد.

1342
01:12:36,904 --> 01:12:40,563
- نحن جميعا في حاجة إليها.

1343
01:12:40,597 --> 01:12:42,772
- سأعجب بهذا.

1344
01:12:42,806 --> 01:12:44,567
أعرف أين أجدك
في الصباح.

1345
01:12:44,601 --> 01:12:45,913
[يضحك]

1346
01:12:45,947 --> 01:12:48,398
- لا تعتاد على ذلك.

1347
01:12:48,433 --> 01:12:52,437
- [يضحك] أوه، أنت لست شخصًا صباحيًا؟

1348
01:12:52,471 --> 01:12:53,645
- هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

1349
01:12:53,679 --> 01:12:55,716
هذا ليس عالمي، تذكر؟

1350
01:12:55,750 --> 01:12:57,718
- مهلا، مهلا، مهلا.

1351
01:12:57,752 --> 01:12:59,029
ماذا كان ذلك؟
من أين أتى ذلك؟

1352
01:12:59,064 --> 01:13:01,411
- [تنهدات]
الواقع. الحقيقة هي حيث--

1353
01:13:01,446 --> 01:13:03,206
- مهلا، مهلا، مهلا. كما تعلمون،
مهلا، استدر. أنظر إلي.

1354
01:13:03,240 --> 01:13:06,416
- [تنهدات]

1355
01:13:06,451 --> 01:13:08,453
- لقد أخبرتني عندما كنت
عندما كنت صغيرا ماتت والدتك

1356
01:13:08,487 --> 01:13:10,455
ولن تتمكن من التعرف عليها أبدًا.

1357
01:13:10,489 --> 01:13:11,939
الآن ذهب والدك.

1358
01:13:11,973 --> 01:13:14,424
أنت تبحث عن شيء ما.

1359
01:13:14,459 --> 01:13:16,495
أنت تفكر فقط ربما
أنت ذاهب للعثور عليه هنا.

1360
01:13:16,530 --> 01:13:18,773
ألا ترى ذلك؟

1361
01:13:18,808 --> 01:13:20,741
هل يمكن أن يكون لديك جيس
كأخت.

1362
01:13:20,775 --> 01:13:22,950
- ولكن ذلك لن ينجح أبداً
بالنسبة لنا.

1363
01:13:22,984 --> 01:13:25,193
- تعرف ماذا؟ فقط لديك
القليل من الإيمان.

1364
01:13:25,228 --> 01:13:27,851
هذا ما ماجي ماي
ولم يكن لدى تشارلي.

1365
01:13:27,886 --> 01:13:30,544
يمكن أن يكون لدينا شيء ما
مختلفة.

1366
01:13:37,516 --> 01:13:38,793
شيء من هذا القبيل.

1367
01:13:43,280 --> 01:13:45,421
[أصوات التقبيل]

1368
01:13:55,948 --> 01:13:57,640
أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا،

1369
01:13:57,674 --> 01:14:00,781
ولكن كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام.

1370
01:14:03,991 --> 01:14:08,823
ولن يحدث ذلك لأنك جعلته يحدث، ناتالي.

1371
01:14:08,858 --> 01:14:12,137
لا تحاول السيطرة عليه.
فقط دع الأمر يحدث.

1372
01:14:28,533 --> 01:14:30,604
[يبدأ المحرك]

1373
01:14:40,890 --> 01:14:42,616
[ترفرف]

1374
01:14:42,650 --> 01:14:44,065
[التنصت]

1375
01:14:44,100 --> 01:14:45,964
- نعم، أشعر بذلك
مثل هذا العود لا قيمة له.

1376
01:14:45,998 --> 01:14:48,725
أنتم يا رفاق تنطلقون
للقيام بكل العمل،

1377
01:14:48,760 --> 01:14:49,968
وأنا أبقى في المنزل.

1378
01:14:50,002 --> 01:14:50,934
- حسنًا، لديك كتاب
للكتابة.

1379
01:14:50,969 --> 01:14:52,522
- حسنا، هذا لا يعمل.

1380
01:14:52,557 --> 01:14:55,042
- [يضحك]
إنه إذا كنت لا تعرف كيف.

1381
01:14:55,076 --> 01:14:56,768
أليس كذلك، ناتالي؟

1382
01:14:56,802 --> 01:14:57,838
- حصلت على هذا الحق.

1383
01:15:00,875 --> 01:15:02,808
- كنت أتحقق فقط
على الخيول.

1384
01:15:02,843 --> 01:15:03,844
لقد رحلوا.

1385
01:15:08,020 --> 01:15:09,677
[إغلاق أبواب السيارة]

1386
01:15:11,955 --> 01:15:13,854
- لقد استقروا فيها
أمس.

1387
01:15:13,888 --> 01:15:15,890
- حسنًا، شيء واضح
لقد أخافتهم على ما أعتقد.

1388
01:15:15,925 --> 01:15:19,653
- توم جروف.- قد يكون السياج في الأسفل مرة أخرى.

1389
01:15:19,687 --> 01:15:21,862
- أخبرك ماذا، لو كان كذلك
توم جروف، أنا ذاهب إلى...

1390
01:15:21,896 --> 01:15:24,140
- علينا أن نصل
إلى موقع الحفر.

1391
01:15:25,900 --> 01:15:28,696
اسرع!

1392
01:16:00,901 --> 01:16:02,730
[تنهدات]

1393
01:16:02,765 --> 01:16:04,560
- أوه!

1394
01:16:05,906 --> 01:16:09,634
أنا لا أصدق ذلك.
لقد ضربت الماء.

1395
01:16:09,668 --> 01:16:11,118
- لقد فعلنا ذلك حقا.

1396
01:16:11,152 --> 01:16:13,879
- انظر، كل ما تحتاجه هو
القليل من الإيمان.

1397
01:16:13,914 --> 01:16:14,915
[يضحك]
- والكثير من الحفر.

1398
01:16:17,780 --> 01:16:19,747
[أصوات اللف]

1399
01:16:30,965 --> 01:16:32,657
- ما هو صديقك
هل تفعل ذلك؟

1400
01:16:32,691 --> 01:16:35,383
- أم، أنا لا أعرف.
أعمال المحاماة، على ما أعتقد.

1401
01:16:50,019 --> 01:16:52,815
- أحذية رعاة البقر، الجينز القذر.

1402
01:16:52,849 --> 01:16:54,817
أوه، أنت تتحول إلى
فتاة بلد حقيقية.

1403
01:16:54,851 --> 01:16:56,128
- فقط في الخارج.

1404
01:16:56,163 --> 01:16:57,302
- [تنهدات]
حاولت الوصول إلى هاتفك الخلوي.

1405
01:16:57,336 --> 01:16:59,925
- لا أستطيع الحصول على أي إشارة
من هنا.

1406
01:16:59,960 --> 01:17:01,996
- هل هذا صديقها؟

1407
01:17:02,031 --> 01:17:03,998
- لا، إنه مجرد صديق
من العمل.

1408
01:17:04,033 --> 01:17:06,311
- ماذا يفعل هنا؟
- قانون الأعمال.

1409
01:17:10,867 --> 01:17:12,420
- إذن، لقد قمت بالقيادة
لأعطيك هذا.

1410
01:17:12,455 --> 01:17:13,974
كل شيء هناك.

1411
01:17:14,008 --> 01:17:15,458
- ماذا يقول؟
- افتحه وانظر.

1412
01:17:15,492 --> 01:17:17,184
- أوه، هيا، أخبرني فقط
ماذا يقول.

1413
01:17:17,218 --> 01:17:20,049
- يجب أن تكون مفاجأة.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أذهب.

1414
01:17:20,083 --> 01:17:22,810
لقد قابلت هذه المرأة
من هو في الإبحار.

1415
01:17:22,845 --> 01:17:23,984
نحن نقضي عطلة نهاية الأسبوع
في كاتالينا.

1416
01:17:24,018 --> 01:17:25,330
- [يضحك]

1417
01:17:25,364 --> 01:17:27,884
- أوه، وأنا أخذت الرعاية
من هذا الشيء

1418
01:17:27,919 --> 01:17:29,472
لقد أردتني أن أعتني بك
من ملاحظتك.

1419
01:17:29,506 --> 01:17:31,094
- نعم، شكرا لك.

1420
01:17:31,129 --> 01:17:33,269
- لا مشكلة.
- شكرا على كل شيء.

1421
01:17:38,895 --> 01:17:41,035
- سعدت برؤيتكم جميعا.

1422
01:17:41,070 --> 01:17:43,037
واعتني بصديقي هنا.

1423
01:17:49,009 --> 01:17:51,011
- تعال. دعنا نذهب
احصل على شيء للأكل.

1424
01:17:54,808 --> 01:17:55,843
[يبدأ المحرك]

1425
01:18:07,475 --> 01:18:10,858
- نعم، بيتشي.

1426
01:18:10,893 --> 01:18:12,480
- أشياء قانونية؟

1427
01:18:12,515 --> 01:18:14,897
- فقط بعض الأعمال غير المكتملة
لا بد لي من إغلاق.

1428
01:18:14,931 --> 01:18:18,003
- ناتالي، أنا--
- نعم.

1429
01:18:24,216 --> 01:18:26,011
- أراهن-- من الأفضل أن أعود
إلى العيادة.

1430
01:18:31,051 --> 01:18:33,881
حسنًا.

1431
01:18:40,301 --> 01:18:41,371
[يبدأ المحرك]

1432
01:18:51,588 --> 01:18:52,969
[القرع]

1433
01:18:54,591 --> 01:18:56,766
- لا أرى السبب
عليك أن تذهب.

1434
01:18:56,801 --> 01:18:58,319
- هناك عدة أسباب،

1435
01:18:58,354 --> 01:19:01,219
واحد منهم هو ذلك
لدي حياة أخرى كاملة.

1436
01:19:01,253 --> 01:19:03,946
- إنها ليست حياة.
إنه وجود.

1437
01:19:03,980 --> 01:19:05,775
ماذا عن سام؟

1438
01:19:07,225 --> 01:19:08,951
- أخبر سام أنني قلت وداعا.

1439
01:19:08,985 --> 01:19:11,263
- "مع السلامة"؟ هذا كل شيء؟

1440
01:19:11,298 --> 01:19:14,819
الرجل مُغرد
فوقك.

1441
01:19:14,853 --> 01:19:16,268
أنت معجب به أيضًا.
أستطيع أن أقول.

1442
01:19:16,303 --> 01:19:17,960
- حسنًا، لقد جئنا من
عالمان مختلفان.

1443
01:19:17,994 --> 01:19:19,306
أنت الوحيد
من قال ذلك.

1444
01:19:19,340 --> 01:19:21,998
- لم أقل ذلك
تماما مثل ذلك.

1445
01:19:22,033 --> 01:19:24,311
أنا فقط لا أريد سام
أن تتأذى، هذا كل شيء.

1446
01:19:24,345 --> 01:19:27,141
- ولا أنا.
لهذا السبب يجب أن أغادر.

1447
01:19:28,867 --> 01:19:29,937
أنا آسف يا لولو.

1448
01:19:29,972 --> 01:19:31,974
- وأنا كذلك.

1449
01:19:39,982 --> 01:19:41,949
- [تنهدات]
شكرا لك.

1450
01:19:43,986 --> 01:19:45,815
شكرا لك على كل شيء.

1451
01:19:49,854 --> 01:19:50,993
ما هذا؟

1452
01:19:51,027 --> 01:19:53,961
- لقد فعلت شيئا متستر.

1453
01:19:53,996 --> 01:19:56,136
أنا لست فخوراً بذلك،
ولكن تم ذلك.

1454
01:19:56,170 --> 01:19:58,621
- نتائج الحمض النووي؟

1455
01:19:58,655 --> 01:20:00,865
- لك ولألغام.

1456
01:20:00,899 --> 01:20:02,176
- ماذا يقول؟

1457
01:20:02,211 --> 01:20:04,869
- لا أعرف.
لم أفتحه.

1458
01:20:04,903 --> 01:20:07,147
- أنت لست حتى
هل أنت فضولي بعض الشيء؟

1459
01:20:07,181 --> 01:20:08,493
- كنت.

1460
01:20:09,908 --> 01:20:11,116
ولكن إلى حد ما لا يبدو ذلك

1461
01:20:11,151 --> 01:20:13,118
يهم كثيرا
بعد الآن.

1462
01:20:14,671 --> 01:20:15,880
شكرًا لك.

1463
01:20:22,058 --> 01:20:24,164
- اخرج من هنا
قبل أن أبدأ بالنفخ.

1464
01:20:34,622 --> 01:20:36,038
[دورات المحرك]

1465
01:20:46,669 --> 01:20:48,498
هنا.

1466
01:20:54,953 --> 01:20:56,990
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- ماذا؟

1467
01:20:57,024 --> 01:20:58,577
- إنها حوالة مصرفية.

1468
01:21:01,132 --> 01:21:07,172
لخمسة-- خمسمائة
ألف دولار؟

1469
01:21:07,207 --> 01:21:09,243
أعتقد أنني سأفقد الوعي.

1470
01:21:09,278 --> 01:21:12,074
- حسنا، لا تفعل ذلك
لأنني لا أستطيع أن أقلك.

1471
01:21:19,288 --> 01:21:20,323
- لماذا تعتقد
هل فعلت ذلك؟

1472
01:21:20,358 --> 01:21:23,223
- اقرأ الفقرة الأخيرة.

1473
01:21:29,988 --> 01:21:31,679
- إنها أختك.

1474
01:21:32,957 --> 01:21:35,545
- على ما يبدو ذلك.

1475
01:21:42,138 --> 01:21:43,174
[التنصت]

1476
01:21:43,208 --> 01:21:45,141
- هيا، ادخل.

1477
01:21:48,524 --> 01:21:51,458
- نحن بحاجة إلى التحدث عنك
نبذة عن قضية روزنتال.

1478
01:21:51,492 --> 01:21:53,080
- نعم، انتهيت من ذلك.
- أوه، قرأت ذلك.

1479
01:21:53,115 --> 01:21:55,427
إنه جيد جدًا.
- شكرًا لك.

1480
01:21:55,462 --> 01:21:58,189
- لسوء الحظ، الإيداعات من

1481
01:21:58,223 --> 01:22:01,054
قضية ليفنسون ضد كونور.

1482
01:22:01,088 --> 01:22:02,918
- هل تمزح؟
- لا.

1483
01:22:04,160 --> 01:22:05,403
- دعونا نواجه الأمر، نات.

1484
01:22:05,437 --> 01:22:07,060
عقلك ليس كذلك
في عملك.

1485
01:22:07,094 --> 01:22:08,475
أنا لا أصدق قلبك
إما.

1486
01:22:08,509 --> 01:22:11,167
- ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟

1487
01:22:11,202 --> 01:22:13,411
- أنت في الحب.
- أنت مجنون.

1488
01:22:13,445 --> 01:22:16,138
- نعم، حسنًا، أنا أعرف الحب
عندما أراه.

1489
01:22:16,172 --> 01:22:20,142
لقد كنت هناك... مرة واحدة.

1490
01:22:20,176 --> 01:22:24,974
- حسنًا، سأوضح الأمر باختصار.

1491
01:22:25,009 --> 01:22:27,080
- نعم. ولماذا لا تحاول الاستقامة

1492
01:22:27,114 --> 01:22:29,047
شيء الحب الآخر أيضًا.

1493
01:22:29,082 --> 01:22:30,600
- اخرج.

1494
01:22:41,335 --> 01:22:43,751
[تنهدات]

1495
01:22:51,173 --> 01:22:53,313
[ترفرف الخيول]

1496
01:23:18,821 --> 01:23:21,237
- [تنهدات]

1497
01:23:38,841 --> 01:23:40,153
[يبدأ المحرك]

1498
01:23:50,370 --> 01:23:52,406
- إذن كيف حال أختك؟

1499
01:23:52,441 --> 01:23:54,546
- إنها رائعة.
حسنا، لقد كانت هذا الصباح.

1500
01:23:54,581 --> 01:23:56,272
بحلول الليلة،
يمكنها أن تكرهني.

1501
01:23:56,307 --> 01:23:59,206
- [يضحك]
- الأقارب، كما تعلمون.

1502
01:23:59,241 --> 01:24:01,346
- أراك لاحقًا أيها الرجل العجوز.

1503
01:24:06,662 --> 01:24:16,223
♪

1504
01:24:18,294 --> 01:24:19,675
- لولو أعطاني وداعك.

1505
01:24:23,506 --> 01:24:26,509
لا أريد ذلك أبدًا
ليكون وداعا بيننا.

1506
01:24:26,544 --> 01:24:29,064
- أبدًا؟

1507
01:24:29,788 --> 01:24:31,204
- أبدًا.

1508
01:24:32,481 --> 01:24:34,069
- وأنا كذلك.

1509
01:24:50,292 --> 01:24:54,292
♪